"shale" - Traduction Allemand en Arabe

• شيل
• شال
• للزيت الصخري

Sie ist die Freundin von Kenny Shale, dem Bürgermeisterkandidaten.
انها تواعد كيني شيل الذي سيكون رئيسِ البلدية

- Ja, ich bin Sharona Fleming. Die hier sind von Kenny Shale.
ـ نعم، أَنا شارونا فليمنج ـ هذه من كيني شيل

In einigen Minuten wird Vize-Bürgermeister Kenny Shale eine Stellungnahme abgeben zu der kürzlichen Mordserie.
في دقائق قليلة نائب رئيس البلدية كيني شيل سيلقي موجز بيان بخصوص السلسلة الأخيرة لحالاتِ القتل في

Und das macht Sie zu Agent Shale, Homeland Security.
و هذا ما يجعلك العميل شال) من الأمن الوطني).

Agent Shale, haben wir irgendjemand im Mezzanin-Level positioniert?
(أيها العميل (شال, هل لدينا أي شخص متمركز, في الطابق الذي فوق المنصة؟

Vergleichen wir dies mit den Möglichkeiten des Bowland Shale. Könnte Großbritannien bis 2020 dessen Reserven in nur einem Drittel des Ausmaßes dessen ausbeuten, was heute an den Barnett- und Marcellus-Feldern stattfindet, wäre das Ergebnis phänomenal.
قارن ذلك مع الفرصة التي يمنحها حقل باولاند للزيت الصخري فلو استطاعت بريطانيا بحلول سنة 2020 استغلال احتياطاتها هناك بمقدار ثلث كثافة استغلال حقلي بارنيت وماركيولس للزيت الصخري اليوم فإن النتيجة ستكون مذهلة.

Ihre Hoheit spricht mit Mr. Kenny Shale. Sprechen Sie weiter.
تتكلم مع السيد كيني شيل استمري

"Mr. Shale wird von vielen Experten als möglicher Kandidat
لكون السيد (شيل) مرغوب من قبل العديد من المتعلمين فمن المحتمل ان يترشح لرئاسة البلدية في السنة القادمة

Ich will mit Ihnen sprechen. Ich hörte, Sie gehen mit Kenny Shale aus.
انا اعرف بانك ترين كيني شيل

"Vize-Bürgermeister Kenny Shale mit einer Unbekannten..."
(نائب رئيسِ البلدية (كيني شيل مع صديقة غير معروفة... هذهأنا

Die Senatorin und Shale kennen wir.
السيناتور و (شال)، نحن نعرفهم.

- Shale, er ist da drinnen.
شال)، إنه بالداخل). -إنه بالداخل .

PRAG – Ende Juni gab der britische Geological Survey die Entdeckung des weltweit größten Schiefergasfeldes bekannt. Das Bowland-Shale-Feld zwischen Lancashire und Yorkshire enthält 50% mehr Gas als zwei der größten Felder in den Vereinigten Staaten zusammen, das Barnett Shale und das Marcellus Shale.
براغ- لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم . ان حقل باولاند للزيت الصخري والذي يقع بين لانكشاير ويوركشاير يحتوي على 50% غاز اكثر من الاحتياطات المجتمعة لاثنين من اكبر الحقول في الولايات المتحدة الامريكية وهما حقل بارنيت للزيت الصخري وحقل ماركيولس للزيت الصخري.

Großbritannien hat bisher gezögert, sich der Revolution des hydraulischen Aufbrechens (oder Frackings) anzuschließen. Aber eine Ausbeutung des Bowland Shale könnte die britische Wirtschaft wieder ankurbeln und die CO2-Emissionen deutlich verringern.
لقد كانت المملكة المتحدة مترددة بالانضمام الى ثورة تقنية التكسير الهيدروليكي(تقنية الفراكنج) ولكن استغلال حقل باولاند للزيت الصخري يمكن ان يحيي الاقتصاد البريطاني ويحقق تخفيضات ضخمة في انبعاثات ثاني اكسيد الكربون .