Fünf Jahre später und sie ist nach wie vor das meistens lächelnde Gesicht für Shanghais Luftqualität. | TED | وبعد خمسة أعوام ما زالت الوجه المبتسم لجودة الهواء في (شنغهاي). |
Das hier ist Baosteel, vor den Toren Shanghais. | TED | وهذه هي بوستيل خارج شنغهاي |
Er sagte, man könne die Welt an einem Nachmittag in Shanghais "International Settlement" bereisen. | Open Subtitles | صديقي قال : تستطيع زيارة العالم في ظهيرة يوم... وعدم مغادرة حدود التسوية الدولية لـ "شنغهاي". |
Wenn man sich so etwas anschaut, und wenn man das auf eine Stadt von der Größe Shanghais hochrechnet – ist es ein richtiger Wolkenkratzer-Wald. | TED | وعندما تبدا النظر الى هذا و تبدأ بالحساب على مستوى مدينة كاملة بحجم شانغهاي انها غابة من ناطحات السحاب |
Die Invasion Shanghais hat schon begonnen. | Open Subtitles | إحتلال "شنغهاي" جارية حاليّاً. |
Dann entschied Shanghais Umweltschutzbüro ein Maskottchen zu schaffen, das nach dem Luftqualitätsindex benannt war, um den Leuten die Luftqualitätswerte besser zu vermitteln. | TED | ثم قرر مكتب حماية البيئة في (شنغهاي) إنشاء تميمة سميت على اسم مؤشر جودة الهواء لتوصيل بيانات نوعية الهواء بشكل أفضل لشعبها. |
In Shanghais berühmtem irischen Viertel. | Open Subtitles | (شنغهاي) أشهر من (دبلن) الصغيرة. |
Shanghais berühmte Nixen-Pinguine. | Open Subtitles | بطاريق حورية بحر (شنغهاي) المشهورة. |
In Shanghais berühmtem irischen Viertel. | Open Subtitles | (شنغهاي) أشهر من (دبلن) الصغيرة. |
Shanghais berühmte Nixen-Pinguine. | Open Subtitles | بطاريق حورية بحر (شنغهاي) المشهورة. |