"shifu" - Traduction Allemand en Arabe

• شيفو

Shifu sagt, er wolle hier etwas über seine Mutter erfahren.
شيفو يقول أنه جاء هنا ليعلم المزيد عن والدته

Sie können Shifu mithilfe ihrer Erinnerungsgeräte befragen,...
يمكنهم إستخدام وحدة إستعادة المعلومات لإستخلاص المعلومات من شيفو

Also war Shifu ihr Werkzeug. Er brachte mich dazu, Waffen zu bauen,...
لقد إستخدموا شيفو ليضعوا أشياء فى رأسى و ليجعلوننى أقوم ببناء الأسلحة

Shifu sagt immer nur, dass er Daniel lehren muss.
حسنا ، كل ما يقوله شيفو هو أنه يقوم بتعليم دانيال

Wie soll Meister Shifu aus mir den Drachenkrieger machen?
كيف سيقوم المُعلم شيفو بتحويلي لمُحارب التنين؟

Shifu liebte Tai Lung so, wie er zuvor noch niemanden geliebt hatte.
شيفو أحبِّ تاي لونغ كما لو أنه لم يحب شخصاً آخر مِن قبل.

Dann gebe ich dir eine Nachricht für deinen Meister Shifu.
انا سأعطيك رساله لمعلمك شيفو هذا.

Ich sage Shifu, er hat keinen Anlass zur Sorge.
سأقول لـ"شيفو" بأن ليس عليه ان يقلق بشأن أي شي

Meister Shifu versucht, mich zu inspirieren und so, aber wüsste ich's nicht besser, würde ich sagen, er will mich loswerden.
انا اعرف بأن المُعلم شيفو يحاول الهامي و تحفيزي... لكن إن كُنت لم اعرفه جيداً... لقلت بأنه كان يحاول التخلّص منّي.

Der Legende zufolge, gab es mal eine Zeit, da soll Meister Shifu sogar gelächelt haben.
حسب الإسطورة، كان في أحد الاوقات حينما كان المُعلم شيفو دائماً مايبتسم -لأ .

Und Shifu musste das zerstören, was er erschaffen hatte.
وتعيّن على شيفو أن يدمّر ماصنعه.

Sagt mir, wie stolz Ihr seid, Shifu!
أخبرني، كم انت فخوراً بي، شيفو

Du bluffst! Den hat Shifu dich nicht gelehrt!
إنك تخادعني شيفو لم يعلمك ذلك.

Tigress? Dad, du hast gehört, was Shifu von Oogway vorgelesen hat.
-لقد سمعت يا أبي ما قاله (شيفو) بشأن قصة (أوغواي)

- Shifu! - Nicht grad einfach, mh?
شيفو ليست سهله ؟

Aber Shifu.
شيفو هو من يشك.

Ich muss Shifu warnen!
علي أن احذر شيفو.

Gut, dass Shifu dich schickte.
أنا سعيد لأن شيفو أرسلك.

Shifu fand ihn, als er noch ein Junges war.
شيفو وجده حينما كان بحجم الكوب...

Und als der Knabe Talent im Kung Fu bewies bildete Shifu ihn aus.
وحينما أظهر الطفل قريحته في الكونغ فو... درّبه شيفو... .