"shigeru" - Traduction Allemand en Arabe

• شيجيرو

Shigeru, wie wär's denn, wenn du mal deine Spielsachen ausräumen würdest. Ja, ja.
شيجيرو, عليك أفراغ حقيبة العابك بنفسك.

Hey, einen Augenblick, Shigeru.
- أصبر قليلا, شيجيرو - ما هذا ؟

- Shigeru, wart 'n Moment.
أنتظر لحظة, شيجيرو..

Shigeru. Komm wieder rein. Was ist, wenn dich jemand sieht?
عد الى الداخل,شيجيرو.

Und du, Shigeru, schleichst ihr auf keinen Fall nach, ok?
شيجيرو, لا تذهب معها للخارج.

Hast du alles mitbekommen, Shigeru?
عليك أن تعي ذلك,شيجيرو.

Ist das von Shigeru?
هل شيجيرو من قام بفعل هذا؟

Shigeru, du sollst doch nicht rausgehen.
ليس بأمكانك الخروج شيجيرو

Shigeru hat wieder Möhren übrig gelassen. - Echt? Schon wieder?
شيجيرو ترك الجزر مجددا!

- Und das ist für Shigeru. Wow!
هذه لك شيجيرو

Shigeru.
شيجيرو

Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort ein politisches Feuerwerk auslösen. Ihr Vorsitzender, Yukio Hatoyama, ist der uncharismatische Spross einer weiteren etablierten Dynastie – sein Großvater Hatoyama Ichiro übernahm 1954 das Amt des Ministerpräsidenten von Yoshida Shigeru, dem Großvater des letzten LDP-Ministerpräsidenten Taro Aso.
قد لا يقيم الحزب الديمقراطي الياباني المنتصر أي ألعاب نارية سياسية على الفور. ذلك أن زعيمه يوكيو هاتوياما رجل يفتقر إلى الجاذبية الشخصية وينتمي إلى سلاسة أسرة سياسية أخرى راسخة ـ كان جده هاتوياما إيشيرو قد استولى على منصب رئيس الوزراء في عام 1954 بعد أن انتزعه من يوشيدا شيجيرو ، جَد آخر رؤساء الوزراء المنتمين إلى الحزب الديمقراطي الليبرالي، وهو تارو آسو .

Shigeru...
- شكرا شيجيرو

Shigeru!
شيجيرو!