"shunt" - Traduction Allemand en Arabe

• التحويلة
• تحويلة
• شَنْط

Ich kann nicht feststellen, ob Blut durch den Shunt fließt.
لا يمكننى أن أخبرك إنْ تدفق الدم عبر التحويلة.

Neurologische Untersuchung ist gut, sogar nach dem Shunt.
هنا , تتابعني كيف راقبي التحويلة بعد حتى جيّد, العصبي الفحص

Wenn ich drin bin, und die Anhaftungen entferne, und die Blockierung entferne, wird der Shunt in Ordnung sein.
بمجرد دخولي إلى هناك, سأزيل الإلتصاق وأعالج الإنسداد, التحويلة ستكون على مايرام.

Wir müssen einen Shunt anlegen, damit mehr sauerstoffreiches Blut zur Lunge gelangt.
نحتاج إلى صنع تحويلة لجلب المزيد من الدم المشبّع بالأكسجين للرئتين.

Vor nur zwei Wochen legte ich bei einem Hund erfolgreich einen Shunt an.
لقد أجريت بنجاح عملية تحويلة إلى كلب منذ أسبوعين مضى فحسب.

Als wir bei Pontius den Shunt anlegten, wog er zehn Pfund.
حينما أجرينا التحويلة لـ "بونكوس" كان يزن عشرة أرطال.

Gleich werden wir den Shunt verbinden.
نحن على مقربة من توصيل التحويلة.

Ich möchte mir euch beide bei einer Übung ansehen... bevor ich entscheide, wer den Shunt bekommt.
-أريد أن أرى آداء كل منكما مع المثقاب قبل أن أقرر من سيجري التحويلة وأعتقد بأن معمل التدريب أفضل مكان لتبدأوا منه

Ich meine, seine Art minimiert das Risiko für einen wiederkehrenden Shunt.
أعني، طريقته تقلل خطر نكس التحويلة.

Hier. Der Shunt ging kaputt.
انظر لهذا، التحويلة تعطلت.

Dann wächst auch der Shunt mit.
وحينئذ ٍ ، التحويلة ستتنامى.

Sie müssen Ihren Shunt herausnehmen.
تحتّم عليهم إزالة التحويلة.

Um, wir müssen eine Shunt reinmachen.
-علينا ان نسحب من التحويلة

Ich habe den Shunt eingesetzt, es ist Teil des Problems.
-شيبرد), لا يمكنك) . أنا وضعت التحويلة.

- Und deshalb erfanden sie den Shunt.
-وهكذا ... -ماذا كنت تقول؟ -اخترعوا التحويلة .

Ist das Ergebnis positiv, legen wir einen Shunt,... um die Flüssigkeit abzuleiten.
تحويلة فسنضع إيجابياً, الفحص كان إذا السوائل لتسحب

Dann würde ich eine Shunt Revision mit einer Gefäßstütze machen.
عندها سأقوم بعمل تحويلة تنقيحية مع طعم داعم.