"shuttles" - Traduction Allemand en Arabe

• المكوك
• المكوكات
• المركبات
• مكوك

Hier ein Bild des Hubble-Teleskops, aufgenommen auf dem Rückweg des Shuttles Atlantis, dem letzten bemannten Flug zum Hubble.
هذه صورة، صورة لتلسكوب الفضاء هابل بواسطة المكوك اتلانتيس عندما كان مغادراً بعد رحلات الفضاء البشرية الأخيرة لهابل

Wir sind von der Shuttle Landeanlage, wo die Shuttles starten und landen, gestartet.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.

Sie haben 7 Stunden zum Verladen und zur Vorbereitung des Shuttles.
30 صباحأ يجب شحن الآسلحه وتفكيكها وتجهيز المكوك الفضائى فى 7 ساعات

Sobald die Wraith fort wären... und der Planet wieder bewohnbar wäre... sollte ich mit einem der zwei Shuttles zurückfliegen... aber offenbar ging etwas schief.
بمجرد إختفاء الريث و عودة الكوكب مرة أخرى صالحا للسكن كنت سأقود واحد من اثنين من المكوكات للعودة إلى السطح ، و لكن

Ich suche Fehler bei Ladungen der Space Shuttles.
أفحص الأخطاء و أصلحها في المكوكات الفضائية

Ich bin ja kein Idiot. Die Shuttles von denen fliegen über New Jersey.
أنا لستُ أحمق هذه المركبات تطير فوق نيوجيرسي

Zu den Shuttles. Wiederhole.
إنطلقوا إلى أي مكوك مواتي سنبدأ بالإخلاء

Die linke Seite des Shuttles war hinüber.
الجانب الأيسر كله من المكوك منحي إلى الداخل.

Er öffnete die Heckklappe des Shuttles... - bevor er das Triebwerk zündete.
لقد شاهدته يفتح مؤخرة المكوك قبل أن يطلق المحرك الرئيسى

Astronauten bewegen sich im Weltall, in der Schwerelosigkeit, in Shuttles, indem sie an Hebeln ziehen, die an der Decke und am Boden des Shuttles angebracht sind.
يتحرك رواد الفضاء في مكوكات في الفضاء الخارجي عندما تنعدم الجاذبية من خلال سحب القابض الموجودة في جدران السقف و أرضيات المكوك

Aber die letzte Saturn V wurde 1973 benutzt, um die Weltraumstation Skylab zu starten, und wir entschieden uns, die Space Shuttles zu bauen, anstatt zum Mars weiter zu fliegen, nachdem wir auf dem Mond gelandet waren.
لكن استخدم آخر صاروخ ساترن 5 في 1973 لدفع محطة المختبر الفضائي إلى موقعها. ثم قررنا بناء شيء جديد سميناه المكوك بدلا من الاستمرار باتجاه المريخ بعد هبوطنا على القمر.

Wir waren für die Sicherheit des Shuttles verantwortlich.
-نحن كنا مسئولون عن تآمين ذلك المكوك , ايها القائد

Vielleicht sind es Teile des Shuttles?
ربما قطعه من المكوك تتحطم بمجيئها

- Komm schon! 'Flugfähigkeit des Shuttles noch nicht bekannt.'
إمكانية إقلاع المكوك غير معروفة بعد

Und ich erwähne dies, weil es diese seltsame Ansicht in der Öffentlichkeit gibt, dass die NASA tot sei, die Space Shuttles ihren Dienst einstellten und es da draußen auf einmal keine Raumschiffe mehr gibt.
وأذكر هذا لأن لأنه يعم تصور عام غريب أن ناسا ميتة، أن المكوكات الفضائية توقفت عن التحليق وفجأة لم تعد هناك أي مركبة فضائية.

Die Shuttles schaffen es nicht, wenn ich nicht kämpfe.
المكوكات لايمكنها البقاء إن لم أحاربهم

Sind alle Shuttles so verdammt beengend?
هل كل هذه المكوكات صغيرة بهذه الشكل

Ich fliege mit den Shuttles, die nur für Besucher sind.
حتى أنني أسافر على متن المركبات المخصصة للزائرين فقط

Sie haben mich geschützt, Vater, indem Sie mich vor den Shuttles gewarnt haben.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Shuttles kommen und gehen dort ständig.
المركبات قادمة و أتية عبرها بصفة مستمرة

Wir machen hier Meth, keine Space Shuttles.
نحن نقوم بصنع الميث هنا ! وليس مكوك فضائي

Warte mal eine Sekunde. Die NASA verfügt doch nicht mehr über Shuttles.
مهلاً ... " ناسا " لم يعد لديها أي مكوك ٍ فضائي

Alle Shuttles angedockt.
-كل مكوك يقوم بالارساء الآن