"sich daran erinnert" - Traduction Allemand en Arabe

• يتذكر

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Poirot sich daran erinnert.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Es tut gut zu sehen, dass jemand in dieser Stadt sich daran erinnert, wer er ist.
أتعرف، من الجيد أن ترى شخصاً في هذه البلدة يتذكر من يكون

Ich werde sicherstellen, dass jeder sich daran erinnert, wer diese Travestie veranstaltete.
والتي في عام 92 ضُرِبَت بإعصار حَسناً، أنا سَأَتأكّدُ بأن يتذكر كُلّ الناس التي إستضافَت هذا التحريفِ

Sie sagen, niemand sonst sich daran erinnert?
تقصدين أنّ لا أحد يتذكر ذلك؟

- Klar, dass er sich daran erinnert.
بالتاكيد. بالطبع يتذكر ذلك.

Savitar weiß alles, was wir tun werden, weil er sich daran erinnert, es getan zu haben.
يعلم (سافيتار) كل ما سنفعله لأنه يتذكر تنفيذه