"sich entschieden" - Traduction Allemand en Arabe

• يقررون
• يقرر
• اختارت
• قراره
• اتخذت قرارها
• اختارا
• إختار
• أختارت
• يُقرّرون
• قررتم
• اختاروا
• اتخذوا قرارهم
• اخترن

Du hängst in genau der Stadt fest, in der sie sich entschieden haben, dich abzuladen.
انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Du hängst in genau der Stadt fest, in der sie sich entschieden haben, dich abzuladen.
- لابطاقه إئتمان ولا تاريخ عمل انت محصور في المدينه التي يقررون رميك فيها

Und wir waren wohl etwa 10 Minuten lang da, bevor die Manager sich entschieden, die Polizei zu rufen.
وكنا هناك لمدة تبلغ ربما 10 دقائق قبل أن يقرر المدراء أن يطلبوا النجدة.

Sie hat sich entschieden, es mir nicht zu sagen, weil, nun, es ist offensichtlich, oder?
اختارت ان لا تقول لي هذا لانه .حسن , هذا واضح , اليس كذلك ؟

Vertrau mir, es ist zu spät, er hat sich entschieden.
صدقيني فات الأوان على هذا سبق وأن حسم قراره

Nein, sie hat sich entschieden.
أنت تمزح أليس كذلك؟ لقد اتخذت قرارها يا رجل

Rhys und Gwen haben sich entschieden, ihre Bindung feierlich mit Ihnen einzugehen.
... ريس وجوين قد اختارا أن يُعبرا ... عن التزامهما أمامكم

Gisborne hat sich entschieden uns im Kampf beizustehen, John.
غيسبورن إختار الإنضمام إلينا في كفاحنا، جون

Sie hat sich entschieden hier zu bleiben. Oder ist es nicht so? Bitte.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Du hängst in genau der Stadt fest, in der sie sich entschieden haben, dich abzuladen.
لا تاريخ مهني وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Du hängst in genau der Stadt fest, in der sie sich entschieden haben, dich abzuladen.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها

Du nicht. Und wenn Leo sich entschieden hat, war es das.
" ثانياّّ ، عندما يقرر " ليو ينتهي الأمر

Weil er das nicht wollte, bis er sich entschieden hat.
لأنه لم يكن يسمح لي حتى يقرر هو ذلك

Und wie Sie alle sehen können, hat sie sich entschieden, zu bleiben.
كما ترون جميعكم لقد اختارت البقاء هنا

Unsere Königin hat sich entschieden!
لقد اختارت ملكتنا

Er hat sich entschieden, dein Vater zu sein, obwohl er das nicht musste.
اتّخذ قراره بأن يكون أباك، برغم أنّه لم يضطرّ إلى ذلك.

Nein, sie hat sich entschieden.
لقد اتخذت قرارها يا رجل

Sie haben sich entschieden eine Familie zu haben.
لقد اختارا تكوين عائلة

Er muss sich ihnen gegenüber geöffnet haben, sich entschieden haben, sie rankommen zu lassen.
لا بد أنه فتح نفسه لهم أو إختار السماح لهم بالدخول

Und jetzt hat sie sich entschieden ihr selbst den Rücken zuzudrehen.
والآن أختارت أن تدير ظهرها لمليكها

Du hängst in genau der Stadt fest, in der sie sich entschieden haben, dich abzuladen.
وتعلق في المدينة التي يُقرّرون التخلص منك فيها

Haben Sie sich entschieden?
هل قررتم ما ستتناولون؟

September umgehen würden. Es war eine ziemliche Enttäuschung zu sehen, dass sie sich entschieden hatten, das Foto abzubilden, das wir schon millionenmal gesehen hatten, der Moment des Einschlags.
وقد أحبطت كثيراَ عندما رأيتهم اختاروا إظهار الصور نفسها التي شاهدناها ملايين المرات, والتي كانت أساسا لحظة مؤثرة.

Ja, Euer Ehren, aber die Bewohner, die sich entschieden haben, es steht 41 zu 39.
نعم ، حضرة القاضي لكن بالنظر إلى الجيران الذين اتخذوا قرارهم فإن النسبة هي 41 إلى 39

Die anderen Frauen haben sich entschieden. Haben sie dir das nicht gesagt? Nein.
كلّ النساء الأخريات اخترن بالفعل، ألم يخبروكِ بهذا؟