"sich ergeben" - Traduction Allemand en Arabe

• استسلم
• الإستسلام
• للإستسلام
• بالإستسلام
• قد تنشأ

Jeder dieser stolzen Krieger hier hat sich ergeben, sein Land verlassen und mir die Treue geschworen.
كل من هذه ووريورز العظيم استسلم .. أقسم الولاء لي

Die Tür ist offen und der Mann auf dem Boden. Es scheint, als hätte er sich ergeben.
الباب مفتوح ، والرجل ملقى على الأرض يبدو أنه قد استسلم

Herr Doktor! Meine Kameraden wollen sich ergeben. Darf ich mich Ihrer Gruppe anschließen?
رفاقي يريدون الإستسلام هل يمكننى أن ألحق بك؟

Nun, dann kommt es vielleicht darauf an, wie man "sich ergeben" definiert.
حسناً إذاً قد يعتمد هذا على تعريف المرء للإستسلام

Personen, die sich ergeben möchten, müssen sich sofort an der Absperrung melden.
و الذين يرغبون بالإستسلام عليهم التوجه للحواجز فورا

Er hat sich ergeben, als wir sein Dorf plattgemacht haben.
استسلم مباشرة بعد أن سوينا قريته بالأرض. ‏

Das deutsche Afrikakorps hat sich ergeben.
الفيلق الأفريقي الألماني قد استسلم

Er hat sich ergeben, Sir!
استسلم يا سيّدى

Hört zu. Die deutsche Armee hat sich ergeben.
اسمعوا الجيش "الالماني" استسلم

Nasirjung hat sich ergeben...
لقد استسلم ناسرجونج

Fragen Sie den C.O.B., ohne uns, sie müssen sich ergeben, und wir kommen alle nach Hause.
إسأل المركز , بدوننا سيتوجب عليهم الإستسلام و سنعود جميعاً لبيوتنا

Diese Männer wollten sich ergeben!
هؤلاء الرجال كانوا على وشك الإستسلام.

Lasst dies eine Lektion für jeden anderen sein... der sich ergeben will.
ليكن هذا عبرة لكل من يفكر في الإستسلام

Manchmal muss man sich ergeben, und zwar etwas Größerem, als sich selbst.
آحياناً ينبغي أن ترتكن للإستسلام لشيئ آعظم منك

Sie wollen Ihr Vermächtnis der Gerechtigkeit wegen ihm nicht mindern... weswegen Sie sich ergeben werden.
. انت لا تُريدين تدمير مصدقية إرثك الخاص . بسببه . و لهذا السبب أنت تسيرين للإستسلام

Sie haben 15 Minuten, um lhre Männer zu überzeugen, dass Sie sich ergeben.
أمامك 15 دقيقة لتقنع رجالك بالإستسلام