"sich nur" - Traduction Allemand en Arabe

• به هو
• عن نفسه
• يشعر فقط

Sie will sich nur etwas weniger durchgeknallt fühlen, als sie sich eh schon fühlt.
كل ما تريد الأحساس به هو خوف أقل مما هي عليه

Alles dreht sich nur um Kacke.
كل ما يمكنني التفكير به هو البراز

Sie müssen sich nur konzentrieren.
كل ما عليك القيام به هو التركيز

- Er hat einen von uns getötet. - Er hat sich nur verteidigt.
قتل احد رجالنا كان يدافع عن نفسه

Wenn er das tat, dann wollte er sich nur Verteidigen.
لو فعل هذا، فلابد أنه كان يدافع عن نفسه

Wenn Sie das tun, wird er sich nur in die Ecke gedrängt fühlen... und versuchen die Schuld auf jemand anderen zu schieben.
إذا ذهبت، وانه سوف يشعر فقط يحشر ومحاولة إلقاء اللوم على شخص آخر.

Sie müssen sich nur auf Ihre Erinnerungen an Grodd konzentrieren, okay?
لذا كل ما عليك القيام به هو التركيز على ذكرياتك من Grodd، حسنا؟

- Also, Sie müssen sich nur auf Ihre Erinnerungen an Grodd konzentrieren.
لذا كل ما عليك القيام به هو التركيز - على ذكرياتك من Grodd.

Oh, er kümmert sich nur um sein Sportbuch.
كل ما يهتم به هو كتب الرياضة

Er schien sich nur um Rosie zu kümmern, und sie, Gott segne sie, spielte alles perfekt.
(كل ما بدا أنه يهتم به هو (روزي وهي لعبت دورها ببراعة

Eines ist klar. Sie kümmern sich nur darum, wie man Löcher in Annas Agenda sprengt.
{\pos(190,210)}أمرٌ واحدٌ جليّ، و هو أنّ كلّ ما يهتمّون به هو ضربُ خطّة عمل (آنا).

Sie kümmern sich nur um Beweise.
كل ما تهتمون به هو الدليل.

Er kümmert sich nur um seinen Status.
كل ما يهتم به هو وضع.

Die deine muss sich nur noch offenbaren.
وهدفك ببساطة لم يكشف عن نفسه بعد

und er hat sich nur verteidigt. Wirklich?
و هو كان يدافع عن نفسه وحسب.

Er sollte sich nur wehren.
أخبرته بأنه يدافع عن نفسه

- Du sagtest, er müsste sich nur äußern.
"يجب أن يعبّر عن نفسه"

Du hast gesagt, er muss sich nur ausdrücken.
"يجب أن يعبر عن نفسه"

Ich bin locker, es fühlt sich nur etwas erzwungen an, das ist alles.
الثانية صباحا فضفاضة، وأنه يشعر فقط واضطر بعض الشيء، وهذا هو كل شيء.

Ich glaube, er fühlte sich nur belästigt.
أعتقد أنه يشعر فقط مضايقات.