"sich rächen" - Traduction Allemand en Arabe

• الانتقام
• ينتقموا
• سينتقم

Er war wohl ein Freund, an dem sie sich rächen wollte.
ربما كان عاشقها كانت تحاول الانتقام منه.

Das ist immer so. Wenn eine Frau sich rächen will, muss mehr dahinter stecken.
هذه هي الحال دوماً عندما تريد امرأة الانتقام لا بد من وجود شيء صغير قد حصل

Wenn Grandpa sich rächen will, bricht der Toymaker aus.
ان حاول جدي الانتقام صانع الألعاب سينتهي بسرعة

Weil sie sich rächen wollten.
لكي ينتقموا لماذا؟

Weil sie sich rächen wollten.
لكي ينتقموا

Rettet Euch in den Süden. Gisborne wird sich rächen wollen.
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك جيزبورن سينتقم

Wenn wir so weiter machen, wird die Geschichte sich rächen und die Strafe uns einholen.
لو واصلنا ما نحن عليه إذاً سينتقم التاريخ والعقاب لن يتوانى... في اللحاق بنا

Ich gebe dir ein paar Typen, die auf dich aufpassen für den Fall, dass sie sich rächen,..
سأمنحك بعض الرجال من أجل حمايتك في حال قرروا الانتقام منك

Wir haben gerade deren Partner und all deren Mandanten übernommen. Die sind wütend darüber, und jetzt wollen die sich rächen.
ضممنا لتونا أحد شركائهم وكل موكليه وهم مستاؤون ويريدون الانتقام

Rusks Frau hat ihn getötet. Ich denke, er wird sich rächen.
أمرت زوجته بقتله، وهو يريد الانتقام.

- und vielleicht dachten Sie, Sie könnten sich rächen. - Es war nicht so.
وانت اعتقدت أن بامكانك الانتقام - الأمر لم يكن كذلكر-

Und wenn das geschieht, ist es für Menschen natürlich, dass sie sich rächen wollen.
وعندما يحدث ذلك... ومن الطبيعي أن هؤلاء الناس يريدون الانتقام.

Wenn ihr die Welpen tötet, werden sie sich rächen.
قتل الجراء سيجعلهم الانتقام.

Nicht, wenn er sich rächen will.
ليس لأجل الانتقام

Es hat auch keinen Sinn, sich rächen zu wollen.
كما أنه لا جدوى من الانتقام

Joe ist böse, er wird sich rächen wollen. Joe ist ein Blender.
"جو" شرير, وسيريد الانتقام