"sich scheiden" - Traduction Allemand en Arabe

• يتطلقون
• يتطلقا
• يتطلقان
• تتطلق
• تطلقت
• على الطلاق
• سيتطلق
• سيتطلقان
• تطلّقت
• ستتطلقين
• أنّني سأتطلّق
• انفصلوا

Die Eltern meines Freundes Jacob lassen sich scheiden.
أهل صديقي جيكوب سوف يتطلقون

Ehepaare können sich scheiden lassen.
لا , لأن المتزوجين يمكنهما أن يتطلقا

Nein, meine Eltern lassen sich scheiden.
لا، والدي يتطلقان

Sie will sich scheiden lassen, aber er unterschreibt nicht.
تريد أن تتطلق منه ولكنه يرفض التوقيع على أوراق الطلاق

Vor einem Jahr ließ Mom sich scheiden, jetzt hat sie auf dem Singlemarkt was nachzuholen.
أمي تطلقت منه قبل سنه والأن عادت كـ إمرأه عزباء منتقمه

Er lässt sich scheiden, vielleicht kommt er dann ja öfter.
انه سيحصل على الطلاق لذلك ربما الآن يمكن أن يرانى فى أغلب الأحيان

Meine Eltern lassen sich scheiden!
سيتطلق والداي

Da sagen mir meine Eltern, dass sie sich scheiden lassen.
في هذه اللحظة اخبرني ابواي بأنهما سيتطلقان

Sie versauen es, Sie trennen sich, Sie lassen sich scheiden, so wie ich.
لقد أخفقتي، لقد انفصلتي لقد تطلّقتي، أنا تطلّقت

Di, lassen Sie sich scheiden?
هل ستتطلقين ؟

- Wenn Bonnie nach Hause kommt und eine Leiche findet, lässt sie sich scheiden.
- ألا تُدرك ... أنه إذا عادت (بوني) للمنزل ووجدت جثّة في بيتها، أنّني سأتطلّق ؟

Ich hab das Gefühl, alle lassen sich scheiden.
أشعر وكأن الجميع قد انفصلوا عن بعضهم البعض

Meine Eltern nehmen's mir weg. Sie lassen sich scheiden!
والدي ياخذونه,و سوف يتطلقون.

Sie lassen sich scheiden.
انهم يتطلقون

Seine Eltern lassen sich scheiden.
والداه سوف يتطلقا.

- Sie lassen sich scheiden.
-سوف يتطلقان

- Sie will sich scheiden lassen.
صحيح هيا تفكر انها تتطلق منه

Aber wenn sie es herausfindet, lässt sie sich scheiden.
من أن تعرف بالأمر ...ثم تتطلق

Sie ließ sich scheiden, nahm die Kinder und ging.
تطلقت مني وأخذت الأولاد ثم رحلت

Du bist der, der sich scheiden lässt?
انت الشخص الذي تطلقت, اليس كذلك؟

Es ist nur vorübergehend und danach können Sie sich scheiden lassen.
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق

Ich habe gehört, sie will sich scheiden lassen.
إنها تنوى المعيش هنا. سمعت إنها ستحصل على الطلاق.

Meine Mutter und Vater lassen sich scheiden.
أمي و أبي سيتطلقان

Schade, dass Mama sich scheiden ließ.
تطلّقت من والد "كلير"

Di, lassen Sie sich scheiden?
دي) ، هل ستتطلقين ؟ )

- Wenn Bonnie nach Hause kommt ... und eine Leiche findet, läßt sie sich scheiden.
- ألا تُدرك ... أنه إذا عادت (بوني) للمنزل ووجدت جثّة في بيتها، أنّني سأتطلّق ؟

Aber Gül ist wieder hier. Sie haben sich scheiden lassen.
ولكن جول عادت إلى هنا، لقد انفصلوا