"sich selber" - Traduction Allemand en Arabe

• نفسه
• أنفسهم
• نفسها
• لنفسه
• بأنفسهم

Fiel vier Stockwerke tief und spießte sich selber auf drei Stäbe auf.
سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح

Ein naturverbundener Mann, der ein gutes Leben fuehrt lenkt sich selber durch wahre
رجل الطبيعة، الذي يحيا حياة حقيقية ..يُوجّه نفسه بالصدق

Patrick, kommt es dir nicht ein bisschen merkwürdig vor... dass er sich selber erstochen und begraben hat?
باتريك، ألا يبدو شاذ إلى حد ما إليك لذلك هو طعن نفسه في الصدر ودفن نفسه؟

Es wird ihnen zugetraut, dass sie weder sich selber, noch andere verletzen.
نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين

Touristen verarschen oder zusehen, wie sie sich selber verarschen.
إسخر من السيّاح أو تركهم يسخرون من أنفسهم

Sie haben die Möglichkeit sich selber vor verschiedenen Beschädigungen zu schützen, was, wie wir annehmen, dazu führt, dass sie länger leben.
لديها القابلية أن تحمي نفسها من عدة أنواع من الاضرار والذي نعتقد أنه يجعلها تعيش أطول

Tatsächlich produziert Leben Dinge, die sich selber töten .
في الواقع، أشكال الحياة تنتج أشياء تقتل نفسها..

Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Er sagte mir er will sich selber finden aber wie sich herausstellt wollte er mich finden nur
أخبرني بأنه يريد أن يجد نفسه واتضح أنه كان يريدني أنا

Vielleicht versucht er, uns zu täuschen, um sich selber ein paar Millionen zu sichern.
ربما يتلاعب بنا، محاولاً توفير مليونين على نفسه

Kaum weg von den Titten seiner Mutter, trotzdem gibt er sich selber als Lanista mit mehr verdienstvollen Jahren.
،بالكاد ترك ثدي أمه ومع ذلك جعل نفسه في أعالي الاشراف على المجالدة في سنوات قليلة

Er sagt von sich selber, er wäre der Joker. Das Risiko ist zu hoch.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

Aber er war schon immer mehr für sich selber eine Gefahr, als für irgendjemanden anderen.
ولكنّه دائماً ما كان خطر على نفسه أكثر من أي أحد آخر

Ab heute, wird er für sich selber sorgen müssen.
من اليوم فصاعدا، وجب عليه إعالة نفسه بنفسه

Zeit ist wie ein Band, das sich selber zu einer Schleife bindet.
الوقت مثل شريط الآلة الكاتية .. يجد طريقه يقوم بعقد نفسه إلى عقدة أنشوطية

Ich dachte immer, dass Gott denjenigen hilft, die sich selber helfen.
لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Wir müssen einige der Mädchen vor sich selber schützen, wissen Sie.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

Vor einem Monat haben alle 50 Stadträte einer Gehaltserhöhung für sich selber zugestimmt.
قبل أقل من شهر كل أعضاء البلدة الـ 50 وافقوا على دفع العلاوات عن أنفسهم

Die Zeit in der die Tem-Maschinen sich selber replizieren.
حيث التميمات ألات تعيد تخليق نفسها بنفسها

Sie sagt, sie hebt sich selber auf bis sie bereit ist, eine ernsthafte Beziehung einzugehen.
تقول انها تحفظ نفسها حتى تكون مستعده لصنع علاقه جديه

- Unsere Erfolgsbilanz spricht für sich selber.
انظر , اعتقد ان انجازاتنا تتحدث عن نفسها

Während 30 Jahren seines Lebens, hat er falsche Papiere angefertigt. Niemals für sich selber, immer für andere, und um den Verfolgten und Unterdrückten zu Hilfe zu kommen.
لمدة ثلاثين عاماً من حياته كان والدي يزور الاوراق الرسمية لا لنفسه بل للآخرين لقد غدا عون المضطهدين والمظلومين

Ich glaube, manche Dinge sollten Männer für sich selber entdecken.
أعتقدأن بَعْض رجالِ يَجِبُ أَنْ يكتشفْوا الأشياءِ بأنفسهم.