"sich setzen" - Traduction Allemand en Arabe

• الجلوس
• تجلس
• يجلس
• تجلسي
• بالجلوس
• جلست
• يجلسوا

Wollen Sie sich setzen und ins unechte Kaminfeuer sehen?
أتريدين الجلوس والتحديق إلى النار المزيفة؟

Wie eine Luftmatratze, auf die man sich setzen will.
إنها تبدو مثل الإطار وفقط أريد الجلوس عليها تعلم ما أعنيه؟

Ich habe nicht mit so vielen gerechnet, aber ein paar von Ihnen können sich setzen.
لم أوتوقع أن يكون عددكم كثير لكن أثنان منكم يمكنهم الجلوس

Sie dürfen erst reden oder sich setzen, wenn er es tut.
لا تتحدث إلا إذا تحدث أحدهم إليها لا تجلس إلا إذا جلس هو أولا, و كل تلك الحماقات

Sie fragten, ob Sie sich setzen dürfen, von Unterhalten war keine Rede.
حسنا، أنت سؤالك ما إذا كنت يمكن أن يجلس . أنت لم يقولوا شيئا عن الحديث.

Nein, nein, ich will, dass Sie sich setzen und sich das ansehen.
لا,لا,أريدكِ أن تجلسي و أريدكِ تأخذي نظرة على هذا

Möchten Sie sich setzen, und ich guck mir das mal an?
هلاّ تفضلت بالجلوس حتى يمكنني أن ألقي نظرة عليك ؟

Könnten Sie von Ihrem hohen Ross steigen und sich setzen?
أرى ذلك, حسناً و بما أنك تجيد الامتطاء، هلا جلست هنا ؟

Gut genug, dass Sie sich setzen?
هل نستطيع الجلوس إنني أنتظر صديقاً

Morgen, Sie dürfen sich setzen.
صباح الخير سيداتي وسادتي يمكنكم الجلوس

Möchten Sie sich setzen?
ــ هل تريد الجلوس هنا؟ ــ شكراً

Aber Sie sollten sich setzen.
ولكن أعتقد أن عليك الجلوس أولاً

- Sie können sich setzen, Anwalt.
يجدر بك الجلوس في الحال ايها المحامي

Ich habe schlechte Neuigkeiten. Sie sollten sich setzen.
لديّ أخبار فاجعة، عليك الجلوس.

- Möchten Sie sich setzen?
آلا تودين الجلوس ؟

Sie ahnen nicht, wir erfreut ich bin Sie dürfen sich setzen.
يمكنك الجلوس شكراً جزيلاً لكِ

- Möchten Sie sich setzen?
هل تريد الجلوس ؟

Moment. Sie sind ja ganz alleine. Wollen Sie sich setzen?
إنتظر، أراك تجلس وحيداً أتريد أن تجلس معي؟

- Wollen Sie sich setzen, Prediger?
هل تريد مكاناً تجلس فيه أيها القس لا،لا،لا خذ راحتك

Eine ganze Herde. Nur die Nacht hat uns aufgehalten. Er soll sich setzen.
قطيع كامل , بس الظلام منعنا من ان نواصل قل له ان يجلس

Sie müssen sich setzen, sich konzentrieren, und unsere Fragen beantworten.
نريدك ان تجلسي و تركزي و تجيبي على اسئلتنا

Danke. - Jetzt setzen Sie sich, setzen Sie sich.
ـ شكراً لك ـ الآن، تفضل بالجلوس

Jeder soll sich setzen. Setzt euch.
أن يجلسوا الجميع من فضلك، الحصول على مقعد.