"sich verändern" - Traduction Allemand en Arabe

• تتغير
• التغير
• سيتغير

Die gute Nachricht ist, dass unser Mikrobiom sich verändern kann.
والأنباء السارة هي أن نبائتكم الميكروبية يمكن أن تتغير.

weil sie sich verändern. Wie im Wohnzimmer oder auf dem Bücherregal wirkt Veränderung einer Ordnung entgegen.
وهذا لأنها تتغير . وللتغير طريقته في كسر القاعدة . تماماً كما هو الأمر في غرفة المعيشة أو على رف الكتب.

Es ist also klar, dass die Dinge sich verändern.
لذلك فمن الواضح أن الأمور آخذة في التغير.

Mein Leben wird sich verändern, Mrs. Bennet.
(حياتي على وشك التغير, سيدة (بينيت

Er wird wieder so spielen. Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Die Tonhöhe wird sich verändern, wenn Sie den Cortex treffen, okay?
الآن، سيتغير الصوت عند اصطدامك بالقشرة، حسنا؟

- Doch, ist es. Ich werde Ihnen etwas sagen, Sharona. Ihr Leben wird sich verändern.
اريد ان اقول لك شيئا شارونا حياتك على وشك ان تتغير

Ich will den Leuten hier zeigen, dass Dinge sich verändern.
أريد أن أظهر للناس هنا بأن الأمور سوف تتغير

Diese kleine Liste hier würde sich verändern.
تلك قائمة صغيرة هناك يمكن أن تتغير.

Nein. Sie lassen nicht zu, dass Sie sich verändern.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Den Glauben, dass man sich verändern kann.
واعتقادك أن الناس يمكن أن تتغير

In deinem Leben wird so viel passieren, vieles wird sich verändern...
الكثير من الاشياء... الكثير من الاشياء ستحدث والكثير سيتغير.

Etwas in ihr würde sich verändern.
كان شي ما سيتغير بالتأكيد

Alles wird sich verändern, und ich wollte dich nur wissen lassen, dass Claire sicher ist.
, كل شئ سيتغير و أردت أن أتأكد أن (كلير) بخير

Die Welt wird sich verändern.
سيتغير العالم اليوم للأبد

Die Insel wird sich verändern.
سيتغير هذا المكان. ‏