"sich verlaufen" - Traduction Allemand en Arabe

• تائه
• ضائعة
• تاه
• تائهة
• ضاع
• ضائع
• ضل الطريق

- Haben Sie sich verlaufen?
معذرة أيها المأمور، هل أنتَ تائه ؟

Vielleicht hat er sich verlaufen.
على الأرجح أنه تائه

Sie war also müde, hat sich verlaufen, wusste nicht wohin.
,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

VICTORIA: Haben Sie sich verlaufen? Dann ziehen Sie Leine.
،إن لم تكوني ضائعة فابتعدي عن الطريق

"Wenn mein Besitzer sich verlaufen hat, bringen Sie ihn in die Maple Lane 19."
ان تاه الفتى الذى أخصه.. أرجو احضاره الى 19 مايبل لاين.. ديرى

- Ich zeige Ihnen den Weg, falls Sie sich verlaufen haben.
-سأشير لكِ إلى الطريق لو كنتِ تائهة - كلا شكراً لك

Ich verstehe ja, dass man sich verlaufen kann.
كما ترى, استطيع ان اتفه بأن شخصا قد ضاع مرة

MARLENE: Haben Sie sich verlaufen?
أنت، هناك هل أنت تائه ؟

Haben Sie sich verlaufen?
هل أنت تائه يا ولد؟

Er habe sich verlaufen oder so.
وأنه تائه أو ما شابه ذلك.

Haben Sie sich verlaufen?
هل انت تائه ؟

Haben Sie sich verlaufen?
آسفة ، هل أنتِ ضائعة ؟

Sie hatte sich verlaufen.
كانت ضائعة.

Hat sie sich verlaufen?
هل هي ضائعة ؟

Wir sehen keine Verbindung und schließen nicht aus, dass Anton sich verlaufen hat.
لم نرَ أي علاقة لذا لا يمكننا أن نستبعد أن انتون قد تاه

Ja, uh, ich suche nach jemandem der aussieht als hätte er sich verlaufen.
نعم، أبحث عن شخص يبدو أنّه تاه.

Er hätte sich verlaufen.
يَدّعي بأنه تاه

Sie hat sich verlaufen.
أظن بأنها تائهة

- Haben Sie sich verlaufen, Miss?
-هل أنتِ تائهة يا آنسة؟

Ich hoffe, es geht ihm gut. Vielleicht hat er sich verlaufen.
آمل أنه بخير يحتمل فقط أنه قد ضاع,

Er hat sich verlaufen und ist in den Wäldern zu Tode erfroren.
لقد ضاع و تجمد حتى الموت في الغابة

Er muss sich verlaufen haben.
لا بد أنه ضل الطريق