"sicherheit ihrer" - Traduction Allemand en Arabe

• سلامة
• وأمن

Das Verteidigungs-Ministerium hat entschieden, die amerikanischen Bürger zu beruhigen, über die Sicherheit ihrer Militär-Basen, daher stimmten wir einer Kooperation mit dem TV zu, um ein TV-Spezial zu machen--
وزارة الدفاع قررت ان تطمئن المواطنين عن سلامة قواعدهم العسكرية

Das ist das Gesetz, von dem Sie fordern, dass ich es durchsetze um der Sicherheit ihrer Kinder willen.
هو القانون ذاته الذي تطلبين مني تطبيقه من أجل سلامة أطفالك،

Also bitte, für die Sicherheit ihrer Leute, machen Sie, was er sagt.
لكن أرجوك، من أجلِ سلامة شعبك افعل ما يقوله

11. betont die Notwendigkeit, die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des humanitären Personals, des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals sowie die Sicherheit ihrer Räumlichkeiten, Ausrüstungsgegenstände und Hilfsgüter zu gewährleisten;
11 - تشدد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم؛

12. betont die Notwendigkeit, die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des humanitären Personals, des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals sowie die Sicherheit ihrer Räumlichkeiten, Ausrüstungsgegenstände und Hilfsgüter zu gewährleisten;
12 - توكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم؛

11. betont die Notwendigkeit, die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des humanitären Personals, des Personals der Vereinten Nationen und des beigeordneten Personals sowie die Sicherheit ihrer Räumlichkeiten, Ausrüstungsgegenstände und Hilfsgüter zu gewährleisten;
11 - تـؤكد على الحاجة إلى ضمان أمن وحرية تنقل موظفي المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وكذلك سلامة وأمن مبانيهم ومعداتهم ولوازمهم؛

Hunderte Baby-Meeresschildkröten bilden eine regelrechte Flut, als sie die Sicherheit ihrer Gelege verlassen.
مئات من صغار السلاحف الخضراء تخرج كتيار جارف من سلامة وكرهم

Sie hat sich also sicher sofort um ihre und die Sicherheit ihrer Familie gesorgt.
لذا لا بد من أنها فكرت فورا في سلامتها و سلامة اسرتها

Wir werden alles unternehmen, um die Sicherheit ihrer Schwester zu gewährleisten... und Agent Walker lebend festzunehmen.
سنفعل كلّ ما يلزم لضمان سلامة أختك بينما نجلب العميلة (والكر) سلمياً.

Sie können nicht mal die Sicherheit ihrer eigenen Crew garantieren.
أنت بالكاد تضمن سلامة طاقمك

- die Sicherheit ihrer Mitglieder gewährleisten;
- سلامة أعضائها،

- die Sicherheit ihrer Mitglieder gewährleisten;
- سلامة أعضائه،

1. erklärt erneut, wie wichtig die Aktivitäten der Vereinten Nationen auf Regionalebene zur Steigerung der Stabilität und der Sicherheit ihrer Mitgliedstaaten sind, die durch die Aufrechterhaltung und Neubelebung der drei Regionalzentren für Frieden und Abrüstung wesentlich gefördert werden könnten;
1 - تكرر تأكيد أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل زيادة استقرار وأمن الدول الأعضاء فيها، اللذين يمكن تعزيزهما إلى حد كبير عن طريق الإبقاء على المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونـزع السلاح وتنشيطها؛

1. erklärt erneut, wie wichtig die Aktivitäten der Vereinten Nationen auf Regionalebene zur Förderung der Abrüstung und zur Steigerung der Stabilität und der Sicherheit ihrer Mitgliedstaaten sind, die durch die Aufrechterhaltung und Neubelebung der drei Regionalzentren für Frieden und Abrüstung wesentlich gefördert werden könnten;
1 - تكرر التأكيد على أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل التقدم في نزع السلاح وزيادة استقرار وأمن دولها الأعضاء، اللذين يمكن تعزيزهما إلى حد كبير عن طريق الإبقاء على المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح وتنشيطها؛

1. erklärt erneut, wie wichtig die Aktivitäten der Vereinten Nationen auf Regionalebene zur Steigerung der Stabilität und der Sicherheit ihrer Mitgliedstaaten sind, die durch die Aufrechterhaltung und Neubelebung der drei Regionalzentren für Frieden und Abrüstung wesentlich gefördert werden könnten;
1 - تكرر تأكيد أهمية الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد الإقليمي من أجل زيادة استقرار وأمن الدول الأعضاء فيها، اللذين يمكن تعزيزهما إلى حد كبير عن طريق الإبقاء على المراكز الإقليمية الثلاثة للسلام ونزع السلاح وتنشيطها؛