"sicherlich haben" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا متأكد
• متأكد من

sicherlich haben Sie gehört, dass ich als Vize-Präsident kandidieren werde.
أنا متأكد أنك سمعت أننى قد أصبح نائب الرئيس

sicherlich haben Sie so etwas schon gesehen: "Wir, die Willigen, haben so lange mit so wenig so viel erreicht – (Applaus) – wir sind nun qualifiziert dazu, alles mit nichts zu tun."
أنا متأكد من أنكم رأيتم أو سمعتم بهذا من قبل. نحن، الإرادة، كنا نقوم بالكثير مع القليل لفترة طويلة-- (تصفيق) -- نحن الآن مؤهلون لفعل أي شئ مع اي شئ.

sicherlich haben Sie "Freunde", die schon mal Online-Dating genutzt haben. (Gelächter) Und sie haben Ihnen von diesem Mann erzählt, der beim Treffen eine Glatze hatte, oder von der Frau, die gar nicht aussah wie auf dem Foto.
أنا متأكد أن جميعكم لديه "أصدقاء" قد استخدموا المواعدة الألكترونية. (ضحك) وسوف يخبرونكم عن ذلك الشاب الذي لم يكن لديه شعر عندما أتى, أو تلك الفتاة التي لم تبدو كصورتها على الإطلاق.

Die beste, die ich gehört habe, war – sicherlich haben einige von Ihnen sie schon gehört – „Die Definition einer guten Arbeit ist: Wenn du es dir leisten könntest – wenn Geld keine Rolle spielen würde – würdest du diese Arbeit dann auch machen?“
وأجمل لإجابة سمعتها-- متأكد من أن بعضكم سمعها من قبل-- تعريف العمل الجيد هو: إذا كنت تملك المال الكافي -المال ليس ذو أهمية- هل كنت ستقوم بنفس العمل الذي تقوم به اليوم؟