"sie angerufen" - Traduction Allemand en Arabe

• اتصلت بها
• اتصلت بك
• الإتصال بها
• هاتفتها
• إتصلت بكِ
• إتّصل بك
• اتصل بكَ
• اتصلت بهم
• اتصلت عليها
• اتّصلت
• أتصلت بها
• انك اتصلت

Nein, ich hab sie angerufen, da du mir nicht erzählt hast was los ist, hab ich beschlossen es selbst herauszufinden.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

Aber nach dem Scheißsamstag dachte ich, vielleicht geht da noch was, also hab ich sie angerufen.
من بعد أن أنهيت حفلة يوم السبت فكرت أنه سيكون أمراً جيداً فيما لو نمت معها لذلك اتصلت بها

Sie hat sie angerufen.
-نعم ، أخبرتني أنها اتصلت بك مرتين - نعم ، كنا ..

Wir haben sie angerufen, aber es meldete sich niemand.
لقد حاولنا الإتصال بها لكن أحد لم يجيب

Längst geschehen, Schwester. Ich habe sie angerufen, etwa 10-mal, sie ruft nicht zurück.
أحاول ذلك، فقد هاتفتها 10 مرّات ولم تعاود مهاتفتي.

Ich habe sie angerufen, um zu sagen, dass es vorbei ist.
لقد إتصلت بكِ لأخبركِ أن الأمر قد انتهى

Wir wissen, dass er sie angerufen hat, Brian.
نعرف أنّه إتّصل بك يا (برايان).

Mein Bruder hat sie angerufen?
هل .. اتصل بكَ أخي ؟

Möglichweise, weil ich sie angerufen haben.
لأنني اتصلت بهم ماذا؟

Dabei handelt es sich um eine niederländische Firma. Also habe ich sie angerufen und gefragt, ob ich eine Herzklappe ausborgen darf.
وهناك شركة هولندية اتصلت عليها وسألتها هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي

Meine Mutter hat sie angerufen?
هل اتّصلت بكِ أمّي؟

Ich habe sie angerufen. Ganz oft. Aber sie geht nicht ran.
لقد أتصلت بها كثيرا و لكنها لا تجيب

Du hast sie angerufen und sie gefragt, ob sie mit dir ausgehen will.
إذا تعترف انك اتصلت بها لتواعدها

Ich habe sie angerufen, aber sie hat aufgelegt, als ich "Pearson Hardman" gesagt habe.
اتصلت بها لكنها أغلقت الهاتف اليوم الحاضر في اللحظة التي قلت (بيرسون هاردمان)

Mom hatte sie angerufen, ein paar Stunden vor dem Unfall.
أمنا اتصلت بها قبل سويعات من الحادث.

Nun, ich hab sie angerufen.
حسنا,لقد اتصلت بها

Ich habe sie angerufen, weil ich weiß, dass Sie es für sich behalten.
اتصلت بك لأني أعرف أنك ستكتم السر.

Dort möchte ich nicht hin. Deshalb habe ich sie angerufen.
لا أريد الذهاب هناك، لهذا اتصلت بك.

Ja, ich habe sie angerufen.
نعم , أنا اتصلت بك

Ich habe sie angerufen, doch sie geht nicht ans Telefon.
حاولت الإتصال بها ، لكنها لا تُجيب

Ich versuche Electra zu erreichen, ich habe sie angerufen und... sie geht nicht ran.
كنت احاول ان اتحدث مع.. إلكترا) عند طريق الإتصال بها)..

Ich hab sie angerufen, ihr gesimst, keine Antwort.
هاتفتها و أرسلت رسائل لكنها لم ترد بعد

Deshalb hab ich sie angerufen.
لهذا السبب إتصلت بكِ.

Alex Tilden hat sie angerufen?
هل اتصل بكَ (ألِكس تِلدِن)؟

Du hast sie angerufen, damit sie dich abholen.
لقد اتصلت بهم ليقلّوك

Nicole hat sie angerufen.
(نيكول) اتّصلت بكِ.

Ich habe sie angerufen, kurz bevor Sie kamen.
أتصلت بها قبل وصولك هنا

Ich kann eine Nachricht aufschreiben; ihm sagen, dass sie angerufen haben.
استطيع تسجيل رسالة اخبره انك اتصلت