"sie begannen" - Traduction Allemand en Arabe

• بدأوه
• بدأوا
• بدؤوا

Beenden, was sie begannen, und sicherstellen, dass keiner abhaut, was Sie jetzt miteinschließt.
أنهي ما بدأوه وأتأكد ألا يغادر أحد وهو الآن يتضمن كلاكما ايضا

sie begannen, Nachhaltigkeit nicht nur als wichtig, sondern als entscheidend für den Geschäftserfolg zu sehen.
فقد بدأوا بالنظر إلى الاستدامة على أنها ليست فقط مهمة ولكنها حاسمة لضمان نجاح العمل.

sie begannen zu verstehen, dass, als man die oberen Bereiche der Berge abholzte, es schreckliche Bodenerosion und Schlammlawinen zu Folge hatte.
بدأوا يفهمون بأن المستويات العليا من التلال قد تعرت من الأشجار، لذا حدثت إنجرافات التربة والإنهيارات الطينية الشديدة.

Daraus nahmen sie Riesenmakifrösche -- das sind Riesenviecher, so ungefähr -- und sie begannen, an ihnen zu lecken.
واخرجوا منها الضفادع القرديّة الخضراء — إنها ضفادع كبيرة الحجم — ثمّ بدؤوا بلعقها.

Alle Bürokollegen, die ihn gemobbt hatten, wechselten in eine andere Abteilung, sie verließen die Firma, oder sie begannen, ihn in Ruhe zu lassen.
إما تم نقلهم إلى فرع آخر أو تركوا العمل لدى الشركة أو بدأوا يتركونه بالكلية وشأنه

sie begannen mit einer Ermittlung, die dann stoppte.
ولقد بدأوا في التحقيق ثمّ توقّفوا. لماذا؟

sie begannen mit so wenig Verheißung, ich fühle mich, als würde ich ein Wunder bezeugen.
لقد بدأوا بالقليل من التوقعات، أشعر أنني أشاهد معجزة.

sie begannen ein neues Leben in England. Das können Sie auch.
ولكنهم بدأوا حياة جديدة في انجلترا, ويمكنك فعلها أيضاً

sie begannen auf einmal mit diesen schrecklichen Geräuschen.
إنهم بدأوا في اصدار هذه الضوضاء المخيفة وحسب

Die Menschen begannen z.B., weniger Müll in den Straßen fallen zu lassen. sie begannen, Steuern zu bezahlen, begannen etwas zu fühlen, was sie vergessen hatten und Schönheit diente als Wächter, wo die örtliche Polizei, oder der Staat selber, fehlten.
على سبيل المثال: لم يعد الناس برمي النفايات بالشارع كما بالسابق و بدؤوا بدفع الضرائب و بدؤوا يشعرون بأشياء كانوا قد نسوها وكان الجمال يقوم بدور الحرس حيث كانت الشرطة المحلية ، أو الحكومية نفسها غير متواجدة

sie begannen damit, die Beziehung zwischen Ihnen und Abgeordneten Brody durchsickern zu lassen.
بدؤوا بتسريب خبر علاقتكِ مع عضو الكونجرس (برودي)

sie begannen als Sklaven in den Mienen von Valyria.
بل بدؤوا كعبيد في مناجم (فاليريا).