"sie das nächste mal" - Traduction Allemand en Arabe

• في المرة القادمة
• المرة القادمة التي
• المرة المقبلة
• المرّة القادمة التي

Das sollten wir rausfinden, bevor du Sie das nächste Mal als Schwarze siehst.
يجب أن نعرف السبب قبل أن تتخيلها في المرة القادمة وهي سوداء

Wenn Sie das nächste Mal, mein Haus uneingeladen betreten, werde ich Sie erschießen.
في المرة القادمة التي تدخل الى بيتي بدون دعوة سأطلق النار عليك

Manche fragen, wie Sie das nächste Mal erfolgreicher sein können.
وبعضهم يرسل ملاحظات سائلين عما يمكن فعله حتى يصبحوا أكثر نجاحًا في المرة القادمة.

Wenn Sie das nächste Mal Ihre Partner aussuchen, sollten Sie mehr über sie wissen.
فى المرة المقبلة إختر شريكك الجنسى الذى تعرف عنه أكثر قليلاً

Wenn Sie das nächste Mal starken Kummer fühlen, fragen Sie sich: Könnte es dafür vielleicht bloß physische Gründe geben?
في المرّة القادمة التي تشعر فيها بهذا التوتر الشديد، اسأل نفسك: هل من الممكن أن يكون وراء ذلك سبب فيزيائي بحت؟

Also wenn Sie das nächste Mal jemanden mit einer geistigen Behinderung sehen, sehen Sie hoffentlich seine Fähigkeiten.
لذا في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ذا إعاقة ذهنية، أرجو أن تتمكن من رؤية قدراته.

Also vergessen Sie nicht, wenn Sie das nächste Mal im Lebensmittelladen sind, fragen Sie danach.
لذا تذكّر، في المرة القادمة حينما تكون في البقالة،

Vielleicht nehme ich Sie das nächste Mal mit als seinen Bodyguard.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Wenn Sie das nächste Mal anrufen, dann besser um mir zu sagen, dass das Geld bereit ist, verstanden?
في المرة القادمة التي تتصل فيها، من الأفضل أن تخبرني بأن النقود جاهزة، أتفهم؟

Vielleicht setzen Sie das nächste Mal auf den Richtigen.
ربما ستراهن بالطريقة الصحيح في المرة القادمة

Darüber sollten Sie nachdenken, wenn Sie das nächste Mal zur Arbeit gehen.
شيء يجب ان نفكر به في المرة القادمة التي تأتون بها للعمل

Ich bringe Sie das nächste Mal mit. Rede mit ihr, du wirst sie mögen.
في المرة القادمة سأحضرها معي، ويمكنك أن تتكلم معها

Wenn Sie das nächste Mal ein Spinnennetz sehen, vergewissern Sie sich genau, dass es keine Schwarze Witwe ist, und dann laufen Sie hindurch.
إذا، المرة القادمة التي ترى فيها شبكة عناكب، أنظر جيدا وتأكد أنها ليست عنكبوت الأرملة السوداء وسِر بها.

Wenn Sie das nächste Mal auf Ihr Handy schauen, erinnern Sie sich daran, dass die Plattform für Sie entscheidet, wenn Sie nicht selbst entscheiden, wie Sie die Technologie nutzen.
إذن المرة القادمة التي ستتصفح فيها هاتفك تذكر أنك إذا لم تقرر كيف ستستخدم هذه التقنية سوف تقرر هي بدلًا عنك.

Wenn Sie das nächste Mal eine Frage haben, fragen Sie einfach nach dem Boss.
،عندما يكون عندك سؤال في المرة المقبلة . فسأل عن الزعيم

Also denken Sie das nächste Mal daran, wenn Sie versuchen, mich von einer Pressekonferenz auszuschließen oder meinem Anruf ausweichen.
لذا فكّر في ذلك في المرة المقبلة التي تحاول منعي من دخول مؤتمر صحفي أو تتغاضى عن اتصالاتي عمت مساءً

In Ihrem Alltag, im Ablauf Ihrer Leben, wenn Sie das nächste Mal jemanden sehen, dessen Job es ist, hinter Ihnen sauber zu machen, nehmen Sie einen Moment Zeit, sie wahrzunehmen.
إذن فأثناء مضي أيّامنا، و أثناء حيواتنا، عندم ترون في المرة المقبلة شخصا عمله جمع قمامتك، خذ لحظة من وقتك لشكره .

Wenn er Sie das nächste Mal sieht, wird er ihr ins Gesicht spucken.
المرّة القادمة التي سيراها, سيبصق على وجهها.

Wenn Sie das nächste Mal in einer E-Mail mit meinem Namen drohen, bekommen Sie nicht bloß eine Rechnung.
المرّة القادمة التي تستخدم فيها اسمي برسالة تهديد إليكترونيّة ،لن تكون مجرّد فاتورة ستكون دعوى قضائيّة

Wissen Sie, Lionel, wenn Sie das nächste Mal ein Date haben, seien Sie nicht so melodramatisch.
أوَتعلم يا (ليونيل)، في المرّة القادمة التي يكون لديكَ فيها موعد، لا تكن مفرطًا في عاطفتكَ.