"sie dazu gebracht" - Traduction Allemand en Arabe

• جعلتهم
• حملك على
• أقنعتها

Und hier sind ihre Sechsjährigen, und sie hat sie dazu gebracht, Formen aus Formen zu machen.
وإليكم طلابها ذو الست أعوام، فقد جعلتهم يصنعون شكلا هندسيا من شكل هندسي آخر.

Sie hat sie dazu gebracht, eine Ausnahme zu machen. Sie sollte sich was schämen.
وعادة هذا مفتوح للأطفال فقط لكنها جعلتهم يقوموا بإستثناء

Hat sie dazu gebracht im Kreis zu fahren.
جعلتهم يتحركون في دوائر. جيّد.

Was hat sie dazu gebracht, Ihre Ansicht zu ändern?
ما الذي حملك على تغيير رأيك؟

Und was hat sie dazu gebracht, das zu tun?
وما الذي حملك على هذا؟

Und ich habe sie dazu gebracht, ihn zu mögen.
أسوأ ما بالأمر أنني أقنعتها بأن تعجب به.

Einmal habe ich sie dazu gebracht, zu versuchen jemandem eine Fruchttasche zu faxen.
سابقاً أقنعتها لإرسال فاكس إلى شخص ما فـ تلف

Und dann... hast du sie dazu gebracht, die Firma zu verscherbeln, und jetzt schlägst du vor, dass sie ihre eigene Firma aufkaufen.
-ثم جعلتهم -يبيعون الشركة من تحت أقدامنا -والآن لديكِ هذه الفكرة

Ich habe sie dazu gebracht, eine einstweilige Verfügung zu erteilen.
جعلتهم يصدرون قراراً تقييديّاً.

Alter, wie hast du sie dazu gebracht, für dich zu töten?
يا صاح، كيف جعلتهم يقتلون من أجلكَ؟

Glaubst du wirklich, ich habe sie dazu gebracht, ihre Regentin des Amtes zu entheben?
أتحسبينني جعلتهم يخونون وصيّتهم؟

Wenigstens hast du sie dazu gebracht, dafür zu arbeiten.
-على الأقل، جعلتهم يبذلون الجهد -اجلسوا

Ich habe sie dazu gebracht, den Vertrag zu widerrufen.
جعلتهم يقومون بالغائه ماذا؟

Du. Du hast sie dazu gebracht.
أنت جعلتهم يفعلون ذلك

Du hast sie dazu gebracht, Sex mit dir zu haben.
لقد أقنعتها أن تمارس الجنس معك