"sie die wahrheit sagt" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تقول الحقيقة
• انها تقول الحقيقة
• أنها تقول الحقيقة

Was ist, wenn sie die Wahrheit sagt, Nic?
ماذا لو كانت تقول الحقيقة ؟ فكرى بالأمر

Keiner von uns tat etwas, um ihr zu helfen... obwohl wir wussten, dass sie die Wahrheit sagt.
... لم يحرك أي منا ساكناً لمساعدتها بالرغم من معرفتنا أنها كانت تقول الحقيقة

Auch wenn sie die Wahrheit sagt, ist sie beschissen dran.
حتي لو كانت تقول الحقيقة

Sag der Tratschtante doch, dass sie weiter quatschen kann, solange sie die Wahrheit sagt, nämlich, dass dieses Gespräch nicht stattfände, wenn dein Studentenfreund am Wochenende nicht weg wäre.
لم لا تقولين لهذه الثرثارة انها تستطيع مواصلة الحديث طالما انها تقول الحقيقة

Selbst wenn sie die Wahrheit sagt, ändert sich nichts.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

Was ist, wenn sie die Wahrheit sagt?
ماذا إذا كانت تقول الحقيقة ؟

Aber wenn sie die Wahrheit sagt...
لكن إن كانت تقول الحقيقة...

- Glauben Sie, - dass sie die Wahrheit sagt.
تفترض تلقائيا انها تقول الحقيقة...

Das würde bedeuten, dass sie die Wahrheit sagt, aber das tut sie nicht.
التي من شأنها تشير إلى أنها تقول الحقيقة لكنها ليست كذلك

Außerdem hat Ihr toller radioaktiver Lügendetektor doch bestätigt, dass sie die Wahrheit sagt.
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم أخبركم أنها تقول الحقيقة

- Du glaubst nicht, dass sie die Wahrheit sagt.
أنت لا تعتقد أنها تقول الحقيقة