"sie dir angetan haben" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلوه بك
• فعلوه بكِ
• فعلوا بك

Halten wir die Macht erst in unseren Händen, werde ich mich bis zur Selbstaufgabe für all das rächen, was sie dir angetan haben.
ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Wie können wir irgendjemandem, besonders vom FBI, trauen, nach dem, was sie dir angetan haben?
كيف يمكننا الوثوق بأيَّ أحد وخاصة المباحث الفيدرالية مع الأخذ في الإعتبار ما فعلوه بك ؟

Ich weiß, was sie dir angetan haben. Du siehst fertig aus.
أعرف ما فعلوه بك أنت تبدو كالجحيم

Ich verstehe nicht, wie du diesen Leuten für nur eine Minute vertrauen kannst, nach dem, was sie dir angetan haben.
لا أفهمُ كيف يمكنكِ الثقةُ في هؤلاء الناس بعد ما فعلوه بكِ.

Nicht nach dem, was sie dir angetan haben.
ليس بعد ما فعلوه بكِ

Lass mich sehen, was sie dir angetan haben.
دعني أرى ماذا فعلوا بك

Aber du weißt nicht, was sie dir angetan haben.
ولكن لا تعرف الحقيقة عما فعلوه بك

Was auch immer sie dir angetan haben, ist für das hier verantwortlich.
أيا كان الذي فعلوه بك فهو ما يسبب هذا

Und die bezahlen für das, was sie dir angetan haben.
وهُم سيدفعون ثمن ما فعلوه بك

Es tut mir so leid, was sie dir angetan haben.
أنا آسف للغاية لما فعلوه بك

Wenn Lucien mit den Ältesten arbeitet, kann er mir vielleicht sagen, was sie dir angetan haben.
طالما يتعاون (لوشان) مع السالفين فربّما يخبرني بما فعلوه بك.

Ich weiß, was du von ihnen hältst und ich weiß, was sie dir angetan haben, doch dein Leben wurde aus einem Grund gerettet und das ist nicht dieser.
) أنا أتوسل إليك أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك

- Mutter, es tut mir so leid... aber was sie dir angetan haben, bleibt nicht ungestraft!
) -آسف يا أماه ولكن ما فعلوه بكِ لا يُغتفر!

Ich weiß, was sie dir angetan haben.
أعلم مالذي فعلوه بكِ

Sieh nur, was sie dir angetan haben.
انظر ما فعلوا بك

Lass uns mal sehen, was sie dir angetan haben.
لنشاهد ماذا فعلوا بك

Doyle! Sieh nur, was sie dir angetan haben!
دويل), إنظر ماذا فعلوا بك)