"sie dir erzählt" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبرتك به
• ما أخبروك
• تقوله لك
• قالته لك

Was hat sie dir erzählt?
ما الذي أخبرتك به فاليري ؟

Was immer sie dir erzählt haben, ich bin nicht wer du denkst das ich bin.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

Es interessiert mich nicht, was sie dir erzählt haben.
لا يهمني ما أخبروك به

Es ist egal, was sie dir erzählt oder was du so denkst.
إصغ، لا يهمني ما تقوله لك... أو ما تعتقد أنك تعرف ولكن هي مُلكي.

Was hat sie dir erzählt?
ما الذي قالته لك ؟

Ist mir scheißegal, was sie dir erzählt hat.
أنا لا أهتم بما قالته لك