"sie eine bedrohung" - Traduction Allemand en Arabe

• تهديد

Sie merken vielleicht, dass ich Sie in diese Sachen verwickele, weil sie eine Bedrohung für mich sind.
أنت تدرك أننى كنت أقوم بسحبك من كل هذا لأنك تهديد مباشر لى ، و اردت أن أخرج الخير منك

Solange sie da draußen ist, ist sie eine Bedrohung.
طوال وقت تواجدها في الخارج فهي عبارة عن تهديد

Solange sie da draußen ist, ist sie eine Bedrohung.
لطالما هي بالخارج هي تبقى مصدر تهديد

Hayley und das Kind sind königliche Wölfe, und genau deswegen sind sie eine Bedrohung, für Francescas Anspruch auf Führung.
ولا أن (هيلي) والطفلة من نسل ذئاب ملكيّ ولا أنّهما تهديد ضد وصول (فرانشيسكا) للزعامة.

Wenn Dahlia kommt, dann ist sie eine Bedrohung für mein Kind, das heißt, ich entscheide, wer sie beschützt, niemand sonst!
طالما (داليا) عائدة، إذًا هي تهديد لابنتي مما يعني أنّي أقرر كيف أحميها، ولا أحد سواي!

a) dass sie eine Bedrohung des Friedensprozesses und des nationalen Aussöhnungsprozesses in Côte d'Ivoire darstellen, insbesondere indem sie die Durchführung des in dem Politischen Abkommen von Ouagadougou erwähnten Friedensprozesses behindern;
(أ) تهديد عملية السلام والمصالحة الوطنية في كوت ديفوار، ولا سيما من خلال إعاقة تنفيذ عملية السلام المشار إليها في اتفاق واغادوغو السياسي؛

a) dass sie eine Bedrohung des Friedensprozesses und des nationalen Aussöhnungsprozesses in Côte d'Ivoire darstellen, insbesondere indem sie die Durchführung des in dem Politischen Abkommen von Ouagadougou erwähnten Friedensprozesses behindern;
(أ) تهديد عملية السلام والمصالحة الوطنية في كوت ديفوار، ولا سيما بإعاقة تنفيذ عملية السلام المشار إليها في اتفاق واغادوغو السياسي؛

a) dass sie eine Bedrohung des Friedensprozesses und des nationalen Aussöhnungsprozesses in Côte d'Ivoire darstellen, insbesondere indem sie die Durchführung des in Resolution 1721 (2006) erwähnten Friedensprozesses behindern;
(أ) تهديد عملية السلام والمصالحة الوطنية في كوت ديفوار، ولا سيما من خلال إعاقة تنفيذ عملية السلام المشار إليها في القرار 1721 (2006)؛