"sie erinnert mich an" - Traduction Allemand en Arabe

• إنها تذكرني
• تُذكرني

Sie erinnert mich an Zuhause. Komm her, damit ich den Boden
إنها تذكرني بالوطن تعالى الان حتى أستطيع أن أسقي الأرض

Sie erinnert mich an Vinyl, Chemikalien...
إنها تذكرني بالفينيل . بالمواد الكيميائية

Weißt du, Sie erinnert mich an mich, als ich 14 und... sauer auf die Welt und wirklich, wirklich einsam war.
إنها تذكرني بنفسي حين كنت في الرابعة عشر وغاضبة على العالم ووحيدة حقاً

Sie erinnert mich an meine Kindergarten-Liebe.
إنها تذكرني بالفتاة التي وقعت بحبها عندما كنت في روضة الأطفال

Ich bin lange genug verheiratet, um zu wissen, dass es nicht die beste Idee auf der Welt ist, seine Frau mit einem Pferd zu vergleichen, aber Sie erinnert mich an dich.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Sie erinnert mich an die Mädels, mit denen wir aufgewachsen sind, weißt du?
إنها تذكرني بالفتيات اللواتي كنّ موجودات أثناء نشأتنا أتفهمني؟

Sie erinnert mich an dich.
إنها تذكرني بك حسنا ، هذا أمر مضحك

Sie erinnert mich an die schönste Frau, die ich je sah,
إنها تذكرني بأجمل إمرأة رأيتها

Sie erinnert mich an dich in dem Alter.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Nein, Sie erinnert mich an meinen Bruder. Er ist jetzt im Gefängnis.
كلا، إنها تذكرني بأخي

Sie erinnert mich an mich selbst.
إنها تذكرني بنفسي

Sie erinnert mich an meine Tochter.
إنها تذكرني بابنتي.

Weißt du, Sie erinnert mich an dich, als du in diesem Alter warst.
إنها تذكرني بك في ذلك العمر

Weißt du, Sie erinnert mich an Trudie.
-أتعرف، إنها تذكرني بـ(ترودي )

Sie erinnert mich an Michael Gregson.
وماهو؟ إنها تذكرني بـ(مايكل غريغسن)

Sie erinnert mich an...
- إنها تذكرني بـ ...

Sie erinnert mich an jemanden.
إنها تُذكرني بشخص ما.

Sie erinnert mich an das Streichquartett, das du Schubert gegeben hast.
إنّها تُذكرني بسلسلة المقطوعات الخمس لـ(شوبرت) الذي أعطيتها لـشوبرت ، أتذكر ؟