"sie erlauben" - Traduction Allemand en Arabe

• سمحت لي
• إذنك
• سمحتي لي
• كنتِ لا تُمانعين
• إنها تسمح لنا
• اسمح لى
• أتسمحين لي

Gut, in diesem Fall, wenn Sie erlauben, möchte ich ihn sogleich anrufen.
حسنا، في هذة الحالة، إذا سمحت لي سأتصل به على الفور

Wenn Sie erlauben, verbringe ich den Tag mit ihm.
سأكون سعيد لقضاء اليوم معه ، إذا سمحت لي.

Herr Präsident, wenn Sie erlauben, was haben Sie mit Che vor, wenn Sie ihn lebend fangen?
سيدي الرئيس, بعد إذنك, سيدي. ماذا تنوي فعله إن أُعتُقِل "تشـي" حياً؟

Wenn Sie erlauben, puste ich Ihnen das Hirn weg.
وبعد إذنك سأحطم رأسك

Wenn Sie erlauben?
لو سمحتي لي

Wenn Sie erlauben...
إن كنتِ لا تُمانعين...

Und wissen Sie, ich denke das ist ein Perspektivwechsel. Es geht nicht um unsere Technologien, Sie erlauben den Zugang, Sie erlauben uns, Stücke kreativer Arbeit zu schaffen.
و ، أنتم تعلمون، أنا أظن أن هذا تحول في المفاهيم، ليس تقنياتنا هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع

(Hagrid) Sie erlauben, Herr Minister?
اسمح لى سيدي الوزير...

Wenn Sie erlauben, Madame?
أتسمحين لي يا سيدتي؟

Wenn Sie erlauben, arbeite ich Sie in den kommenden paar Wochen in eine wahre Vielfalt verschiedener Themen ein.
على سياق الأسابيع القليلة القادمة إذا سمحت لي أنا سأعرضك بسرعة على نسق مدهش من القضايا

Sir, wenn Sie erlauben, würde ich sagen, dass es ihn übel erwischt hat.
حسنًا يا سيدي ؛ إن سمحت لي فَرَديّ عليك بأنها متمسكة به بشكلاً سيء

Wenn Sie erlauben, kann ich noch heute nach Inverness aufbrechen.
يمكنني الرحيل إلى إيفرنيس اليوم لو سمحت لي

Dekan Bloom, wenn Sie erlauben;
عميد بالوم اذا سمحت لي اود التحدث مع جانيت و اهلها

Es war ein langer Flug, Sir, Sie erlauben...
لقد كانت رحلة طويلة، يا سيدي. إذا سمحت لي...

Wenn Sie erlauben, euer Exzellenz.
لو سمحت لي سعادتك

Sie erlauben.
بعد إذنك يا كابتن

Ich gehe hinunter, Mylady, wenn Sie erlauben.
سأنزل يا سيدتي بعد إذنك

Sie erlauben...
بعد إذنك

Wenn Sie erlauben.
إذا سمحتي لي.

Sie erlauben uns, Teil der Kultur interaktiver, heruntergeladener, gestreamter High-Definition-Realität zu werden.
إنها تسمح لنا ننغمر في ثقافة التفاعل التحميل، التدفق، والواقع علي الدقة

Sie erlauben?
اسمح لى