"sie erzählte mir" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد أخبرتني
• قالت لي
• وأخبرتني
• وقالت لي

Sie erzählte mir ihre Gründe. Welches sind Ihre?
أعرف سبب مجيئها لقد أخبرتني بذلك لكن لم أتيت؟

Sie erzählte mir den ganzen Tratsch über alle Models, wer schlechte Haut und furchtbare Haare hatte.
نعم، لقد أخبرتني بكل الشائعات عن العارضات بخصوص من يملك بشرة سيئة وشعر سيئ

Sie erzählte mir von einer Vision, die sie hatte, als sie erfuhr, dass ihre Tochter tot war.
لقد أخبرتني عن رؤيا كانت تراها بعد وفاة ابنتها

Sie erzählte mir die Legende von einem mächtigen aufgestiegenen Wesen... das angeblich in einem weit entfernten...
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء يفترض به أن يعيش في مكان بعيدة من الجبال

Sie erzählte mir von deinem Dad. (Clark) Ich habe jeden Winkel überprüft und fahre jetzt in den Wald.
كلارك صادفت أمك بالمستشفى وأخبرتني بإختفاء أبيك

- Zugedeckt. Sie erzählte mir ein Ammenmärchen von diesem Einbrecher, wenn ich's gestehe, würd ich davonkommen.
لقد كنت أحميها، لقد أخبرتني قصة حول لص اقتحم المنزل

Sie erzählte mir, dass ich bereits den Kerl getroffen hab, der für mich bestimmt ist, den Rest meines Lebens mit mir zu verbringen.
لقد أخبرتني أنني إلتقيت بالشاب الذي سأقضي معه بقية حياتي

Sie erzählte mir von ihrer reichen, kleinen Schwester, die zu Hause war... und im Sterben lag.
لقد أخبرتني أن أختها الصغيرة الغنية في منزلهم التي كانت تحتضر

Sie erzählte mir von allen Pferden, die sie mochte, von dem Schloss, in dem sie wohnen wollte, und dem Mann, den sie heiraten wollte... ein Nordmann, mit einem Kiefer wie ein Amboss.
لقد أخبرتني بكل الخيول التي أحبتها القلعة التي تود العيش فيها. الرجل التى ترُيد الزواج بهِ.

Sie erzählte mir, dass sie unterwegs nach Mexiko unsere Pässe verloren hat.
لقد أخبرتني لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة

Sie erzählte mir von einem Kerl, der meinen Tod will, okay?
لقد أخبرتني بشأن رجل ما يريد قتلي، حسناً؟

Sie erzählte mir, ihr Vater sei ein Verbrecher, vor dem sie sich jahrelang versteckt hat.
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات.

Sie erzählte mir, über die LaMazda Zeug.
لا تقلقي لقد أخبرتني عن موضوع لامازدا

Sie erzählte mir, sie wurde deswegen im Krankenhaus behandelt... überprüf ihre Akte.
لقد أخبرتني بانها دخلت ...المستشفى حينما إفحصي ملفها

Sie erzählte mir, dass das unter uns bleiben sollte.
لقد أخبرتني بأن نبقي الأمر سراً بيننا

Sie erzählte mir von Ihnen, von der guten Schwester, die sie einfach im Stich ließ.
لقد أخبرتني بشأنك الأخت "الصالحة" التي تخلت عنها

Sie erzählte mir, dass sie in die Stadt kam, um auf einer Party zu arbeiten... einer Party mit reichen Männern.
لقد أخبرتني أنّها أتت للبلدة ...لتعمل في حفلة حفلٌ يتواجد به الرجال الأغنياء

- Du brauchst nichts sagen. Sie erzählte mir alles und sagte, es sei nichts vorgefallen.
قالت لي بأنكم لم تفعلوا أي شيء كل شيء على ما يرام

Sie erzählte mir, das sie jemand tötete und es mochte. Also, wie kann das richtig sein?
قالت لي مُنذ قبل أنّها قتلت بشريًّا وراق لها ذلك، أنّى لذلك صواب؟

Sie erzählte mir, die Dinge liefen nicht gut unten im Ministerium.
وأخبرتني أن الأمور ليست على ما يرام في كنيسة "ديجنتي".

Sie erzählte mir alles über ihren königlichen Skandal.
وقالت لي كلّ شيء عن فضيحتكِ الملكيّة الصغيرة