"sie für mich tun" - Traduction Allemand en Arabe

• القيام به من أجلي
• فعله لأجلي
• فعله لي

Vielen Dank, viel Wenn, wenn, wenn Sie absolut sicher, es gibt etwas, das Sie für mich tun kann.
شكرا جزيلاً لكما يا رفاق إذا كنتم واثقين حقاً هناك شيئاً ما يمكنكما القيام به من أجلي

Es gibt etwas, das Sie für mich tun könnten.
هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي

Es gibt da was, was Sie für mich tun könnten.
هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي

Traurigerweise, meine Liebe, gibt es nichts, was Sie für mich tun könnten, was ich nicht selbst tun kann.
للأسف يا عزيزتي ما من شيء يمكنك فعله لأجلي وأعجز عن فعله لنفسي.

Vielleicht gibt es etwas, das Sie für mich tun können.
لربّما هنالك شيء يُمكنكَ فعله لأجلي.

Es gäbe was, das Sie für mich tun könnten, Doktor.
هناك شيء يمكنك فعله لأجلي أيتها الطبيبة

Aber dann merkte ich, es gibt etwas das Sie für mich tun können.
كان لدينا اتّفاق. لكن أدركتُ أنّ هُناك شيء يمكنكَ فعله لي.

Wissen Sie, ich schätze, es gibt noch eine weitere Sache, die Sie für mich tun können.
تعلمين ، هنالك شئ آخر تستطيعن فعله لي

Es gibt auch etwas, was Sie für mich tun könnten.
هناك شيء يارفاق تستطيعون فعله لي أيضاَ