"sie fragte mich" - Traduction Allemand en Arabe

• سألتني
• وسألتني

sie fragte mich, wie viel Geld sie in dieser Woche verdient hat.
سألتني كم من النقود قد ربحت هذا الأسبوع.

sie fragte mich heute Morgen, ob ich mit ihr ausgehe.
هذا الصباح سألتني اذا اردت الخروج بوقت ما

Carli fragte mich - sie fragte mich -, ob sie zum Lernen rüber zu meinem Haus kommen kann.
كارلي سألتني, إنها سألتني إن كان بإمكانها القدوم إلى بيتي لتذاكر

sie fragte mich immer wieder: "Bist du dir sicher, dass du das willst?"
وسألتني مراراً وتكراراً: "هل أنت متأكدة أن هذا ما تريدينه حقاً؟"

sie fragte mich beim Frühstück. Ich war noch nicht ganz wach.
هي سألتني عند الفطور حرفيا ، كنت نصف مستيقظ

sie fragte mich wegen meiner Verletzungen und wollte alles über das Auto wissen.
سألتني عن إصاباتي وأرادت معرفة كل شيء عن السيارة

sie fragte mich, wo ich so gut Englisch zu sprechen gelernt hatte, und war verwirrt als ich ihr sagte, dass in Nigeria zufälligerweise Englisch die Amtssprache ist.
سألتني أين تعلمت أن أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد كهذا، وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية.

sie fragte mich sogar, wie eure Väter aussehen. Was?
حتى إنها سألتني عن شكل والدكِ.

sie fragte mich, ob ich bereit wäre für Division zu sterben. Ich hatte keine Antwort darauf.
سألتني ما إذا كنت مستعدة للموت من أجل "المؤسسة".

Sie versucht es wirklich sich zu erinnern, und sie... fragte mich, wie gut ihr miteinander auskamt.
إنها تحاول جاهدة بحق التذكر، وقد... سألتني عما كانت علاقتكما عليه.

Ihr Zimmer wird gerade gestrichen und sie fragte mich, ob sie hier kurz ein Bad nehmen kann und ich sagte, kein Problem.
سألتني إن كان يمكن لها تأخذ حماماً، هنا بشكل استثنائي بينما.. بينما تنتهي أعمال دهان غرفتها، فوافقتُ على أن تستخدم حمامي هنا.

sie fragte mich, was ich möchte, dass sie tut, und ich sagte es ihr.
سألتني عما أريدها أن تفعله وقلتُ لها

sie fragte mich, wieso sie weiterleben sollte.
سألتني لماذا وقد سأمت الحياه

sie fragte mich, ob wir es waren.
لقد سألتني أذا كنا قد فعلناها