"sie gehören" - Traduction Allemand en Arabe

• إنّهم
• انهم ينتمون
• أنتِ تنتمين
• أنت واحد
• انت أحد
• إنها ملك
• أنك فرد
• أنت تنتمي
• أنت جزء
• أنت عضو
• تنتمى
• أنتِ جزء
• ان تلك
• أنت لا تنتمي

- Arthur, behandelt meine Männer wie deine eigenen. Sie gehören dir.
تعامل مع رجالي كأنهم رجالك، إنّهم طوع أمرك

Sie gehören ins Gefängnis. Da kriegt man Nummern. Keine Namen.
انهم ينتمون للسجن عندما يعطونكم ارقاماً، لا اسماءً

Sie gehören hierher und vielleicht auch zu meinem Bruder.
أنتِ تنتمين إلى هُنا ورُبما تنتمين حتى إلى أخي

Sie gehören zu weniger als 2 000 Amerikanern, die jemals einem Fremden eine Niere gespendet haben.
أنت واحد أقل من 2,000 أمريكي الذين قاموا بمنح كلية إلى شخص غريب.

Sie gehören zu den Leuten, die handeln, statt zu reden.
انت أحد الذين يعملون بدلاً من أن يتكلموا فقط!

Ein Song, eine Story... ich kann sie benutzen, Sie gehören allen.
إنها لي إنها لي لأستخدمها، إنها ملك الجميع

Sie sind wie ein Bruder für Harry. Sie gehören zur Familie.
أنت بمثابة شقيق لـ(هاري) هذا يعنى أنك فرد من أفراد عائلتنا

- Sie gehören nur an einen Strand, wo Sie die Füße hochlegen.
أنت لا تنتمي الي المستشفى. أنت تنتمي الي الشاطئ، مع قدميك.

Sie gehören zur Familie. So sieht das Dorf es.
أنت جزء من العائلة أنت كذلك بالنسبة للقرويين.

Elaine, Sie gehören zur Crew.
إلين، أنت عضو هذا الطاقمِ. - هَلّ بالإمكان أَنْ تُواجهي بَعْض الحقائقِ الغير سارةِ؟

Ich glaube, Sie gehören nicht hierher zu den anderen Tieren.
أعتقد أنك لا تنتمى الى هنا مع تلك الحيوانات التى هنا

Sie sind nicht wie wir. Sie gehören nicht hierher.
ليسوا مثلنا إنّهم لا ينتمون إلى هنا

Danke. Sie gehören eigentlich meiner Mitbewohnerin.
أشكرك، إنّهم يخصّون زميلتي في الغرفة

Sie gehören auch zu der Gang.
إنّهم من العصابة المتّحدة.

Sie gehören ins Gefängnis, aber sie sind so heiß.
انهم ينتمون الى السجن ولكن انهم جميلات جدا

Sie gehören Ihnen, oder?
انهم ينتمون الى لك، أليس كذلك؟

Sie gehören zusammen.
انهم ينتمون إلى بعضهم معاً

Sie gehören wahrhaftig hierher, zu uns in den Wolken.
أنتِ تنتمين هنا بيننا في الغيوم

Korrigieren Sie mich, falls ich mich täuschen sollte. Sie haben auch Kräfte. Sie gehören auch dazu.
صحّح معلوماتي إن كنت مخطئاً، أنت تملك قوى، أنت واحد منهم.

Sie gehören diesem Geschöpf dort.
إنها ملك لذاك المخلوق هناك

Sie gehören hierher zu uns, in die Hauptstadt des Landes.
أنت تنتمي إلينا هنا في العاصمة القومية

Sie gehören jetzt zu uns. Und wir passen gut auf Sie auf.
أنت جزء منا الآن، وسنهتم بك جيدا

Manchmal glaube ich, Sie gehören echt zum Manson-Clan.
تعرف ما؟ لربّما أنت عضو عائلة مانسون.

Jonas war OK. Aber Sie haben so viel mit SG-1 durchgemacht, Sie gehören hierher.
لا يعنى ذلك أن * جوناس * كان رجل سيئ، لكن بعد كل ما مررتم من * خلاله سوية، تنتمى الى هنا مَع * إس جي

Es ist so wichtig für uns, dass Sie dabei sind. Sie gehören zur Familie.
يهمناجداًأن تكونىهناكمعنا ، أنتِ جزء من العائلة الآن