"sie gehörten" - Traduction Allemand en Arabe

• إنهم ينتمون
• ستكونون ضمن
• كانوا ينتمون

Sie gehörten einer Jüdin im Konzentrationslager.
إنهم ينتمون لليهوديّة في المخيّم

Sie gehörten Pierina Legnani, die sie während eines einzigen "Schwanensee" zertanzte.
إنهم ينتمون لـ "بيرينا ليغناني" تحطموا أثناء العرض المنفرد لمقطوعة " بحيرة البجعة".

Sie gehörten damit zu einer exklusiven Gruppe von Industriegiganten, die dieses Logo auf ihren Produkten trägt.
ستكونون ضمن مجموعة من كبرى الشركات العملاقة المنتقاة بدقة كي تضع هذا الشعار على منتجاتها

Sie gehörten damit zu einer exklusiven Gruppe von lndustriegiganten... die dieses Siegel auf ihren Produkten trägt.
والآن , ستكونون ضمن مجموعة من كبرى الشركات العملاقة المنتقاة بدقة كي تضع هذا الشعار على منتجاتها

Sie gehörten den Jungen, die in die Geschäfte einstiegen und die die Geschäfte von ihren Eltern erbten. Und die Mädchen wurden herausgeputzt um geheiratet zu werden.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Sie gehörten Aguilar, von seiner Grabstätte.
- "كانوا ينتمون إلى "أغيلار - تم انتشالهم من قبره

Sie gehörten dem Gott Njord, dem Herrn der Seefahrer und des Meeresfangs.
( بل كانوا ينتمون للإله (نيورد إله البحارة وحصيلة البحر

Sie gehörten der Vierten Armee an, die von Zhang Guotao, Maos Erzrivalen, angeführt wurde, und hatten den Auftrag, über die westchinesische Grenze Hilfe von Russland zu holen. Doch ließ Mao ihnen widersprüchliche Befehle zukommen, so dass sie weder kämpfen noch sich zurückziehen konnten.
لكن المسيرة لم تنته بالنسبة لواحد وعشرين ألف من الرجال والنساء الذين كانوا يمثلون الفيلق الغربي. كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. وكانت مهمة ذلك الجيش تتلخص في الحصول على المساعدة من روسيا عند الحدود الغربية للصين. لكن ماو ظل يرسل إليهم أوامر متناقضة؛ وكانت النتيجة أن أصبح الجيش الرابع عاجزاً عن القتال أو الانسحاب.