"sie gemacht haben" - Traduction Allemand en Arabe

• فعلوه
• كنتم تفعلونه

Alles was sie gemacht haben, war es neu anzustreichen, ein Feinkostgeschäft, und ein Restaurant in der alten Poststelle installiert.
حقا كل ما فعلوه هو أنهم أعطوه معطفا جديدا من الطلاء مشرق , بأشكال خضر وفاكهه وضعوا مطاعما في مكتب البريد القديم.

und die schlimmsten sind die, die Nutzen durch dich ziehen... ohne das du überhaupt weißt... was sie gemacht haben.
وأسوأ الأشقياء هم من يقومون باستغلالك.. بدونأنتعرفأبداً.. ما الذي فعلوه ..

Hat den Weg zu uns zurückgefunden, trotz allem, was sie gemacht haben, um ihn aufzuhalten, richtig? Er wird auch das überstehen.
وعاد إلينا، رغم كلّ ما فعلوه لإيقافه، أليس كذلك؟

Jemand hat auf dem Revier angerufen und dem General alles erzählt, was sie gemacht haben.
إتصل أحدهم بالمركز وأخبر اللواء عن كلّ شيء كنتم تفعلونه.

Ich weiß genau, was sie gemacht haben, Major.
-أعرف بالضبط مالذي كنتم تفعلونه أيها الرائد

Um ehrlich zu sein,das ist genau was sie gemacht haben.
في الحقيقة هذا بالضبط ما فعلوه

Das Erste, was sie gemacht haben, ist sie in einer Kriegszone einzusetzen. Das Ding in meinem Kopf mag vielleicht wertvoll sein, aber Sie wollen es doch nicht vergeuden.
أول شيء فعلوه أن ألقوها في منطقة حرب هذاالشيءفي رأسيربمايكون ذوأهمية ،

Was sie gemacht haben, ist, sie haben Rasputin wiederbelebt,... mit Hilfe dieser Gebetsschnur.
لذا ما فعلوه هو بعث (راسبوتين) باستخدام حبل المصلى هذا.