"sie genau hinsehen" - Traduction Allemand en Arabe

• أمعنت النظر
• عن كثب

Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
إن أمعنت النظر بما يكفي، أظنك سترين أنها حقيقية مجازياً.

Kiefer, Birke, Tanne, und wenn Sie genau hinsehen, erkennen Sie...
الصنوبر والبتولا والتنوب، وإن أمعنت النظر بوسعك رؤية... شكراً لك.

Aber wenn Sie genau hinsehen, ähneln sie dem Eisbären und dem Husky: keine Krallen, flaches Fell, weiche Augen, offener Mund ohne Reißzähne, Ballettbewegungen, kurvenförmige Bewegungen - alles spielspezifisch.
لكن إذا نظرنا عن كثب فإنهما مثل الدب القطبي و كلب الأسكيمو: لا مخالب, فرو مسطح, عيون ناعمة. فم مفتوح من غير أنياب, حركات الباليه, حركات منحنية-- كلها مخصصة للعب.