"sie geschrieben haben" - Traduction Allemand en Arabe

• كتبتها
• كتبته

Gibt es etwas, dass Sie geschrieben haben, dass Menschen beeinflusst, sie glücklich macht.
أهناك قطعة موسيقيه كتبتها تؤثر في الناس ؟ وتشعرهم بالبهجة والسعادة ؟

Was Sie geschrieben haben, ist nicht witzig, es ist traurig.
سيدى , سيدى قراءة الاخبار هى شئ واحد ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة

Ich finde, es ist Ihr bestes Werk, besser als die anderen, die Sie geschrieben haben.
وأعتقد أنها أفضل أعمالك، بل أفضل من الأخرى التي كتبتها

Ich fand den Nachruf, den Sie geschrieben haben, sehr bewegend.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

Mein Kopf ist auf der Tastatur gelandet und es wurden zufällige Buchstaben gedrückt... und der Text war weit fesselnder als das, was Sie geschrieben haben.
ضربت رأسي على لوحت المفاتيح وحصلت على حروف عشوائية وكـان ذلك أفضل من أي شيء كتبته.

Ich fand den Nachruf, den Sie geschrieben haben, sehr bewegend.
لقد وجدت ما كتبته في "المتنبئ اليوميّ" محرك للمشاعر جدّاً

Ich bin ein großer Fan! Alle Stücke, die Sie geschrieben haben, hab ich gesehen.
أنا نصير كبير، لقد رأيت كلّ مسرحيّة كتبتها على الإطلاق

Erinnern Sie sich an das Gedicht, das Sie für Sie geschrieben haben?
هل تتذكر تلك القصيدة التي كتبتها من أجلها ؟

Sie sind die Bücher nicht wert, die Sie geschrieben haben.
إنك لا تستحق الكتب التي كتبتها

Es gibt eine Menge mehr über Francis und mich, als das, was Sie geschrieben haben.
(هناك أمور عني أنا و(فرانسيس أكثر بكثير مما كتبته

Wegen des Artikels, den Sie geschrieben haben.
بسبب المقال الذي كتبته