"sie gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رأيتها
• رأيتهم
• رآها
• رأته
• رأها
• شاهدها
• رأتها
• رآهم
• راها
• رأتك
• رأوا
• رأيتكِ
• شاهدتها
• شاهدتيه
• تراهم

Das hohe Maß an Kontrolle, das sie gesehen haben, ist sehr extrem, egal welche Maßstäbe man anlegt.
حسناً، الدرجة العالية من التحكم التي رأيتها هي متطرفة للغاية بكل المقاييس.

Aber als ihre Eltern heimkehrten, fanden sie sie so, wie sie jetzt ist,... .. so wie Ihr sie gesehen habt - lächelnd und singend.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Es ist kaum möglich, nie eine Doku über sie gesehen, nie von ihrer Intelligenz gehört, oder mit Glück auf einer Safari selbst gesehen zu haben.
من المستحيل أنك لم تشاهد وثائقياً يخبرك عن مدى ذكائهم أو، إذا كنت محظوظا فربما رأيتهم في سفرك إلى البراري.

Ja, angeblich ist es nur eine Legende, aber mein Vater hat sie gesehen.
أجل . معظم الناس يعتقدون أنها مجرد أسطورة لكن والدي رآها بالفعل

- Ja und, was hat sie gesehen, als sie in ihre Spezialkarten sah?
وما الذى رأته عندما نظرت الى اوراقها الخاصه ؟

Nur Schillinger's Wort. Er hat gesagt er hat sie gesehen.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه

Keiner kann mehr leugnen, dass es Aliens gibt. Jeder hat sie gesehen.
لا يمكن إنكار وجود المخلوقات الفضائية الآن، فقد شاهدها الجميع

Aber Sie sagten, Ihre Frau hätte sie gesehen und mit Ihnen gestritten.
-لقد قلت أن زوجتك رأتها -و أن كلاكما تخاصمتما حولها

Das überrascht mich nicht, denn ich habe sie gesehen, Anastasia.
لم تكن مفاجأه لقد رأيتها بنفسي أناستاشيا

Sie ist auf der dunklen Seite. Ich habe sie gesehen.
لا انها بالخارج على الجانب المظلم، لقد رأيتها

Ok, ich weiss, es hört sich verrückt an, aber ich habe sie gesehen.
حسناً، اعلم أن هذا يبدو جنونياً، ولكني رأيتها

Ich hab sie gesehen, die ganze Insel ist voll.
لقد رأيتهم في كل أرجاء المكان حتى في الماء

- Ziehen voll rein. - Wie viele haben sie gesehen?
نعم , اول مره رأيتهم عام 73 فى وينترلاند

Leute haben sie gesehen, aber streiten das nun ab.
وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا . صح ؟

- Hör zu. Du darfst solche Leute nicht mitbringen. Wenn Charles sie gesehen hätte!
اسمعي , يا عزيزتي , لا يمكنك جلب أشخاص على هذه الشاكلة إلى هنا , ماذا لو كان رآها تشارلز ؟

Sie sollte zur Polizei gehen. Sie sollte denen sagen, was sie gesehen hat.
يجب أن تذهب إلى الشرطة يجب أن تخبرهم بما رأته

Dass Sie der Letzte waren, der sie gesehen hat... macht Sie zur Person von besonderem Interesse.
عندما يتعلق بأختفاء عميلة فيدرالية بما أنك كنت أخر شخص قد رأها

Dann sind sie der Letzte, der sie gesehen hat.
اذن انت كنت الشخص الاخير الذي شاهدها

Doch Madame Otterbourne hat sie gesehen.
ولكن كانت السيدة اوتربورن قد رأتها

Sie wurden von einem Exfreund gemacht, von uns, in seinem Schlafzimmer. Und jeder hat sie gesehen.
تمّ إلتقاطهم من قِبل خليل سابق، لنا، في غرفة نومه، والجميع رآهم.

Wann immer sie gesehen wurde, auf der Zufahrtsstraße, im Marschland oder am Haus, wenn auch nur flüchtig und von wem auch immer, hatte das immer eine eindeutige und sichere Folge.
كلما راها احدهم على الممر, في المستنقع, في اراضي ذلك المنزل ولو للمحة بصر ومن اي كان

Sie waren auf der Treppe. Agnes hat sie gesehen. Sie gingen in Monsieur Morleys Zimmer.
لقد كنت على الدرج وقد رأتك "أغنيس" ودخلت إلى غرفة السيد "مورلي"

Wenn sie wollen, erzählen sie uns ihre Geschichte, das, was sie gesehen haben, sie erzählen uns über ihre Angehörigen.
تركناهم يقرروا ان يخبرونا بالقصص. يخبرونا بما رأوا يخبرونا بأحبتهم.

Ich hab mit dir geschlafen, als ich dich zum ersten Mal sah. - Wo hast du sie gesehen?
لقد ضاجعتكِ منذ الدقيقة الأولى التي رأيتكِ فيها.

Ich denke, kein Spiel, das sie gesehen haben, mit wem das auch immer war, waren Sie je so nah dran.
و أي كان من شاهدتها معه لعلك لم تشاهد أبدا الملعب من هذا القرب ماذا يفعلون هنلك ؟ ما همك أنت ؟

OK. Niemand sieht, was sie gesehen haben.
انظري ، ها هي الخلاصه ليس هناك من أحد رأي ما شاهدتيه

Wie zum Teufel können Sie beschreiben Wenn sie gesehen haben?
كيف تمكنت من وصفهم.. بالرغم من قولك أنك لم تراهم ؟