"sie glücklich ist" - Traduction Allemand en Arabe

• تكون سعيدة

Auch ich will, dass sie glücklich ist. Aber ich weiß niemanden, der sie verdient.
‫وأريدها أن تكون سعيدة‬ ‫لكن لا أعرف أحداً يستحقّها‬

Dabei möchte ich nur, dass sie glücklich ist.
‫تواصل الهرب منّي ولكن أريد أن تكون سعيدة‬

Ich möchte ihr sagen, dass es okay ist, ich will nur, dass sie glücklich ist.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Meine Mutter und ich hatten unsere Höhen und Tiefen, aber ich liebe sie, und ich möchte, dass sie glücklich ist.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Ich will, dass sie glücklich ist.
أريدها ان تكون سعيدة و حسب, اعتني بأبني

Ich meine, Richard ich will, dass sie glücklich ist.
... أعنى يا ريتشارد إنى أريدها أن تكون سعيدة أجل أعنى, بالطبع

Ich würde alles tun, damit sie glücklich ist.
أفعل أيّ شئ لها لكي تكون سعيدة أيّ شئ

Ich will nur, dass sie glücklich ist, selbst wenn sie denkt, dass dies unmöglich ist...
أريدها أنْ تكون سعيدة وحسب حتّى لو ظنّت ذلك مستحيلاً...

Ich will dass sie glücklich ist.
أريد بأنّها تكون سعيدة.

Ich will, dass sie glücklich ist.
اريدها ان تكون سعيدة

Ich will nur, dass sie glücklich ist.
أنا فقط أريدها أن تكون سعيدة

Wir wollten nur, dass sie glücklich ist.
أردنا أنْ تكون سعيدة وحسب

Ich will, dass sie glücklich ist.
أودّها أن تكون سعيدة

Ich will, dass auch sie glücklich ist.
‫أريدها أن تكون سعيدة كذلك‬

Ich will, dass sie glücklich ist.
أريدها أن تكون سعيدة.

- Ja. Ich will bloß, dass sie glücklich ist.
-أجل، أودّها أن تكون سعيدة فحسب .

- Dass sie glücklich ist.
- أريد لها أن تكون سعيدة.

Ich will, dass sie glücklich ist.
-أريدها أن تكون سعيدة .