"sie glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• تعتقد
• تظن
• تعتقدين
• أتعتقد
• يعتقدون
• أتظن
• يظنون
• أتعتقدين
• تظنين
• تصدق
• أتظنّ
• أتظنين
• إنهم يؤمنون
• تَعتقدُ
• تتصور

Wenn Sie glauben, mir macht's Spaß, tun Sie mir Leid. Ich wollte es nie.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

Es ist nicht einfach. Es kostet mehr Kraft, als Sie glauben.
هذا ليس سهلاً يتطلّب ذلك من القوة أكثر مما تعتقد

Nein, Sie glauben, Sie meinen es ernst. Und das macht Ihnen Angst.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

Sie glauben, dieses Ding würde für einen Halbzylonen den Hals riskieren?
هل تعتقدين أن ذلك الشيء قد تتحالف ضد السيلونز ؟

Sie glauben doch nicht, dass die CIA Smith im Gefängnis besuchte?
بالله عليك، أتعتقد حقا أن الاستخبارات المركزية سميث في السجن؟

Sie glauben wohl, jeder Anruf wird abgehört und man verfolgt sie überall hin.
إنهم يعتقدون أن كل مكالمة مسجلة و أنهم مراقبون فى كل مكان

Sie glauben, Sie würden Stärke demonstrieren, aber Einschüchterung bedeutet bloß Schwäche.
أتظن أنكَ تعرضُ القوة. لكن التخويف ليسَ إلّا نقطة ضعف.

Sie glauben, das Haus ist verflucht und Sie sind der Antichrist.
إنهن يظنون أن هذا البيت ملعون وبأنك أنت المسيح الدجال

Mich schockiert, dass Sie glauben, ich könnte nur ein Wort darüber verlieren.
أنا مصدوم بأنك تعتقد بأنني سوف أتفوه بكلمة واحدة حول هذا

Er sagt nein und du lässt Sie glauben, dass er dich vögeln wollte?
لقد قال لا وانت مازلت تجعلها تعتقد بأنه اختار عينة من الارض؟

Am besten ist es, wenn Sie glauben, es dreht sich alles nur um sie.
سيكون أفضل مؤتمر صحفي عندما تعتقد الصحافة انه ليس عن الفيلم, بل عنهما

Egal, was Sie glauben, das gelangt nie nach draußen. Was haben Sie vor?
أنت يمكن أن تعتقد مهما أنت الحاجة، لكن تلك المعلومات لن يفهمه.

Und Sie glauben, der Sweater und die Flasche Wein werden reichen?
وأنت تظن ان السترة الصوفية و قنينة النبيذ ستفي بالغرض؟

Und Sie glauben, er würde es für eine Serenade riskieren, gefangen zu werden?
وهل تظن أنه خاطر بأن يُقبض عليه من أجل أن يعزف لأحدهم؟

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Und Sie glauben, diese führende Hand war die Armee der Zwölf Affen?
هل تعتقدين أن من قام بهذا هم جيش الإثنى عشر قرداً

Sie glauben, dieses kleine Mädchen kann Sie aus dem Schlamassel befreien?
أتعتقد أن تلك الفتاة الصغيرة يمكنها إخراجك من هذه الفوضى؟

Sie glauben doch nicht, dass er Ihnen die Hälfte überlässt?
أتعتقد حقاً أنه سيجعلك تحتفظ بنصف المال؟

Man muss groß anfangen, die Aufmerksamkeit der Leute wecken... und Sie glauben lassen, dass bis auf den letzten Platz voll ist.
حسنا ، كنت قد حصلت على فتاحة كبيرة لفتت إنتباه الناس وتجعلهم يعتقدون أن كل شيء سيصبح كالمربى المعلبة

Sie glauben, Wissen sollte gehütet werden,... ..so dass nur Privilegierte Zugang haben.
أتظن أن المعرفة ستظلّ دائماً محفوظةفيمستودعات.. حيث يستطيع بضعة شباب بيض أن يحصلوا عليها

Sie glauben, dass Essen von McDonalds besser schmeckt und das führt dazu, dass ihnen dieses Essen besser schmeckt.
لانهم يظنون ان الطعام في ماكدونلدز شهي اكثر مما يجعلهم يشعرون أن النكهة أفضل

Sie glauben, Peter war die letzten drei Tage in der Schule?
أتعتقدين أن بيتر كان يذهب لمدرسته الثلاثة أيام الماضيه ؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Nur, dass Sie glauben, was Sie sehen und die Wahrheit kennen.
لا نطلب إلا أن تصدق ما تراه وتعرف بأنه حقيقي

Sie glauben die Kinder haben ihr was verabreicht?
أتظنّ أنّ الأطفالَ قد دسّوا لها شيئاً؟

Sie glauben doch nicht, dass die einfach irgendjemand kriegt, oder?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

Sie glauben, man wird erleuchtet, wenn man mit dem Herzen sehen kann.
إنهم يؤمنون بالتنوير , الرؤية بالقلب و ليس بالعين

Sie glauben wohl nicht, dass Sie entkommen?
بالتأكيد أنت لا تَعتقدُ أنه بإمكانك الهَرَبُ مِنْ هذه الجزيرة

Sie haben sich geschnitten. Es ist gefährlicher, als Sie glauben.
أحترس , أنت تجرح نفسك ان ذلك أخطر مما تتصور