"sie hörten" - Traduction Allemand en Arabe

• سمعوا
• سمعوه
• سمعتم
• أنك سمعت
• تسمعى
• سَمعتَ

Als sie hörten, sie wäre hier, kamen Hunderte.
وعندما سمعوا أنها ماتزال هنا، بدأ المئات بالحضور.

sie hörten Ausschnitte der Stücke, entweder in der ursprünglichen Form oder einer digital bearbeiteten Version, die Wiederholungen enthielt.
سمعوا مقتطفات من هذه المقاطع سواء بجزئها الأصلي، أو بإصدارها الذي تم تغييره رقميا ليتضمن التكرار.

sie hörten einen Streit. Dann hörten sie, wie der Vater den Sohn zweimal schlug.
لقد سمعوا مشاجرة ثم سمعوا الأب يصفع الولد مرتين.

Justin hat nicht ausdrücklich über die Kassetten gesprochen, aber sie hörten, wie er Bryce nannte, und dass Hannah die Wahrheit sagt.
حسناً، جاستين لم يتحدث عن الأشرطة بالتفصيل لا لكنهم سمعوه وهو ينعت برايس بالمغتصب وأن هانا كانت تقول الحقيقة

sie hörten, welche Auswirkung die Extraktion von Rohstoffen, menschlich erzeugte Geräusche und die Zerstörung von Lebensraum hat.
سمعتم تأثير استخراج الموارد، وضوضاء الانسان وتدمير الأوطان.

Oder was meinten Sie, als Sie sagten, sie hörten von mir und konnten nicht nein sagen?
وإلا ماذا عنيت حين قلت أنك سمعت عني ولا يمكنك قول لا ؟

sie hörten nichts, bis die Haushälterin Sie geweckt hat?
لم تسمعى أى شىء إلا عندما ايقظتكِ الخادمة؟

sie hörten die Polizeisirene, bevor die Schießerei überhaupt stattfand?
لذا سَمعتَ صفاَّراتَ إنذار الشرطةِ قبل إطلاق النار الفعليِ؟

Er hatte sie nicht mal verhört. sie hörten wahrscheinlich von den Haftbefehlen.
ربما سمعوا عن المذكرات الصادرة لاعتقالهم.

Sie sagten, weil sie hörten, dass du jetzt nett wärst, könnten sie tun, was sie wollen.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

- Das Übliche, sie hörten etwas aufreißen, sahen einen blauen Blitz durch das Fenster.
المعتاد، أعني أنّهم سمعوا صوتاً قوياً. ووميضاً أزرق عبر النافذة.

- Mr. Gladstone ist der einzige Augenzeuge, aber Nachbarn sagten, sie hörten eine Menge seltsamer Geräusche.
‫السيد "غلادستون" هو شاهد العيان الوحيد. ‫لكن الجيران قالوا بأنهم سمعوا ‫الكثير من الأصوات الغريبة.

Noch keine Zeugen, aber wir haben viele Nachbarn, die sagten, sie hörten etwas, das sie als knurren und schreien beschrieben.
لا شهود عيان، لكن لدينا الكثير من الجيران الذين قالوا بأنهم سمعوا صوتا وصفوه

Das Erste, was sie hörten, war ein Lärm wie von einem wilden Sturm, der von Norden heranbrauste.
أوّل ما سمعوه هو ضجّة كأنّها إعصار قد حلّ بهم من الشّمال

sie hörten, dass Nutzer ihre Reputationspunkte an die Spitze ihres Lebenslaufes stellten und dass Personalanwerber auf der Plattform suchten, um Menschen mit einzigartigen Talenten zu finden.
ما سمعوه بأن المستخدمين كانوا يضعون علامات السمعة في أعلى سيرتهم الذاتية، وأن العاملين في مجال التوظيف كانوا يبحثون في المنصة للعثور على أشخاص بمواهب فريدة من نوعها.

Das erste was sie hörten war ein Lärm, wie von einem wilden Sturm der von Norden heranbrauste.
{\cH9CFFFE}أوّل ما سمعوه كان ضوضاء كصوت الإعصار قادمة من الشمال

sie hörten es. Sie haben es selbst gedacht.
لقد سمعتم بذلك. لقد اعتقدتم ذلك بأنفسكم.

Sie sagte: "Wird sie meine Ehe ändern?" sie hörten das, ich bin also nicht verrückt.
قالت هل ستغير زوجتي سمعتم ذلك لذلك فأنا لست مجنونا

sie hörten.
جيم أخبرني أنك سمعت هانسون يهددة

Und sie hörten nichts?
- والم تسمعى شئ ؟

sie hörten auch die Aussage, das Verhalten des Angeklagten... am Abend der Schießerei sei ruhig und überlegt gewesen.
سَمعتَ ماقيل عن... سلوك المتهمَ في ليلةِ القتل كَانَ هادئا ومباشرَا.