"sie haben etwas" - Traduction Allemand en Arabe

• لديك شيء
• لديك شئ
• ستحصل على هدية
• لديك شىء
• لديك شيئاً
• لديهم شيء
• لديهم ما
• وضعت شيئاً

Sie haben etwas, das ich brauche, was mir helfen würde. Und Sie halten damit hinterm Berg.
لديك شيء أحتاجه وسيساعدني ولن تسمح لهذا أن يحدث.

Sie haben etwas, das Sie sich von der Seele reden wollen.
لديك شيء , أو تعتقد أن لديك ما تود أن تخرجه من صدرك , إذاً لم لا تفعل ؟

VASQUEZ: Sie haben etwas, das ich sehr dringend brauche, Sheriff.
لديك شيء أتتوق لأضع يدي عليه,أيها الشريف

Sie haben etwas, dass dem Senator gehört. Er will es zurückhaben.
إن لديك شئ خاص بالسناتور انه يريد أرجاعها

Sie haben etwas gut bei mir.
ستحصل على هدية سخية من أجل هذا

- Sie haben etwas zu verkaufen.
لديك شىء ربما أريد أن أشتريه

Tut mir Leid, aber Sie haben etwas, das ich brauche.
أنا اسف, لكن لديك شيئاً يخصني.

Nehmen wir an, dass ich Raisa nicht denunziere, und Sie haben etwas gegen sie in der Hand, von dem ich nichts weiß oder das ich nicht finde.
أذا لم اُبلغ عن رايسا وظهر إنها عميلة لديهم شيء ضدها انا لا اعرف بامره .. لم اتمكن من ايجاده

- Sie haben etwas Vielversprechendes, Lieutenant.
لديك شيء اعدة هنا، ملازم أول. شكرا سيدي.

Sie haben etwas, das meinem Boss gehört, Yuri, der Koffer.
لديك شيء ما ينتمي لرئيسي ، يوري ..

Ich weiß nicht, ob ein Fass undicht ist oder sowas,... aber Sie haben etwas ziemlich Stinkiges da unten.
لا أعرف إن كان تسرّب من البرميل أم ماذا... لكن لديك شيء نتن جداً هناك بالأسفل

Sie haben etwas Dringenderes als unseren Verdächtigen zu finden?
هل لديك شيء أكثر أهمية من إيجاد مشتبهك

Sie haben etwas, das wir brauchen. Ich schlage einen Deal vor.
لديك شيء نحتاجه، وأود عقد صفقة معك.

Sie haben etwas, das ich nicht habe! Informationen!
.. أنت لديك شيء لا أملكه

Sie haben etwas, dass ich brauche. Sagen Sie, wo er ist.
لديك شيء أحتاجه.

Sie haben etwas sehr viel Machtvolleres und Erstrebenswerteres als Erfahrung.
لديك شئ مرغوب أكثر و أقوى بكثير من الخبرة

Sie haben etwas für meinen Mann.
سيد " جراندى " ، لقد قلت أن لديك شئ لزوجى

Sie haben etwas gut bei mir.
ستحصل على هدية حقيقية من أجل هذا

Sie haben etwas gegen ihn, oder?
لديك شىء ضده, أليس كذلك؟

Sie haben etwas für mich.
كما فهمت فإنّ لديك شيئاً ما لي

Die Frauen sagen, Sie haben etwas für uns.
وقال النساء لديهم شيء بالنسبة لنا.

Sie haben etwas namens RNA.
لديهم ما يدعى بالحمض النووي الريبي كبديل.

Sie haben etwas in sein Glas getan, kurz bevor wir hier hereinkamen.
رأيتك، وضعت شيئاً في شرابهِ، أليس كذلك؟