"sie haben kein recht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس لديك الحق
• ليس لك الحق
• ليس لديك حق
• لا يحق لك
• ليس لديك أي حق
• ليس لديهم الحق
• ليس لديكِ الحق
• ليس لك الحقّ
• يوجد لديك الحق

- Sie haben kein Recht, hier zu sein.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

- Sie haben kein Recht. - Wollen Sie es nicht sehen?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

Sie haben kein Recht, Fragen zu stellen.
ليس لك الحق في طرح الأسئلة وكلامكالوضيع...

Sie haben kein Recht, das zu sagen.
ليس لك الحق أن تحدثنى بهذا الشكل

Sie haben kein Recht hier auf thailändischem Boden zu sein.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

Sie haben kein Recht, mich festzuhalten. Ich habe nichts getan.
لا يحق لك إبقائى هنا, اطلق سراحى الآن لم أفعل أى شىء خطأ

Ich weiß nicht, wer zum Teufel Sie sind, Lady, okay, aber Sie haben kein Recht mir zu sagen, was ich machen soll.
لا أعلم من تكونين بحق الجحيم يا امراة لكن ليس لديك أي حق بأن تملي علي ما أفعله

Sie haben kein Recht, sich über die Justiz zu stellen.
ليس لديهم الحق بتطبيق العدالة كما يشاؤون. بربك.

Sie haben kein Recht, auf unserer Frequenz mitzuhören.
أنت تعلمين جيداً أنكِ ليس لديك الحق فى الاستماع أو أستخدام هذا التردد

Sie haben kein Recht, hierher zu kommen und uns solchen Schmerz zuzufügen.
ليس لديك الحق بالقدوم الى منزلنا و جعلنا نتألم

Sie haben kein Recht einer anderen Person den Besitz seines Werkes abzusprechen.
ليس لديك الحق بادعاء امتلاكك لـعمل شخص آخر

Und Sie haben kein Recht meinen Assistenten anzuschreien.
وأنت ليس لديك الحق لتصرخ على الطبيب المقيم.

Und Sie haben kein Recht, hier herumzuschnüffeln.
ليس لديك الحق للتسلّل إلى الملكيات الخاصة.

Sie haben kein Recht, so über meinen Meister zu sprechen!
ليس لديك الحق في التحدث عن .. سيدي .. بهذا الشكل

Es ist liebenswert, was Sie tun. Aber Sie haben kein Recht dazu.
ما تفعله جميل ولكن ليس لك الحق فيه

Sie haben kein Recht, hier einzudringen.
ليس لك الحق أن تقتحم المكان يمكنني...

Aber Sie haben kein Recht, mich einen Mörder zu nennen.
ولكن ليس لديك حق أن تدعونى بالقاتل

Sie haben kein Recht, meine Kinder zu befragen,
ليس لديك حق المجيء إلى هنا واستجواب أطفالي!

Sagen Sie mir nicht, was ich tun soll. Sie haben kein Recht hier zu sein.
لا تملي عليّ ما أفعل لا يحق لك التواجد هنا

Sie haben kein Recht, ohne deren Einwilligung medizinische Verfahren zu bewilligen.
ليس لديكِ الحق بالقيام بالإجراءات الطبيّة دون طلب الموافقة

Sie haben kein Recht. Sie ist meine Tochter. Rauf mit dir.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

- Sie haben kein Recht!
لا يوجد لديك الحق في القيام بذلك. لا يمكن تلمس هذا.