"sie haben recht" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت محق
• أنت على حق
• أنتِ محقة
• أنت محقة
• أنت مُحق
• أنت محقّ
• انت محق
• معك حق
• أنتِ محقّة
• أنت صحيح
• أنتَ محقّ
• أنتِ مُحقة
• أنتِ على حق
• انت على حق
• أنت على صواب

Sie haben recht. Warten wir auf die Röntgenbilder.
كلا ، أنت محق يا دكتور ينبغي أن ننتظر الأشعة السينية

Sie haben recht, wir sollten warten bis zur Premiere.
إخرج من هنا وإلا سيقتلك نعم، أنت محق يجب أن ننتظر حتى ليلة الإفتتاح

Sie haben recht. Sie haben recht. Das kommt nicht wieder vor.
أنت على حق، أنت على حق هذا لَنْ يتكرر ثانيةً

Sie haben recht. Ich muss los. Ich hab 'nen Termin.
أنتِ محقة , يجب أن أذهب عندى موعد مهم وشكرا على العرض

Sie haben recht. Wir müssen es für uns behalten.
أنت محقة تماماً, علينا أن نبقي ذلك سراً لأنفسنا

Sie haben recht. Das habe ich schon oft gehört.
أتعلم ، أنت مُحق لقد سمعت هذا الكلام من قبل

Sie haben recht. Ich kann nicht gegen alles ankämpfen. Danke.
أنت محق ,يجب أن أتعلم كيف أختار معاركي شكراً لك سيدي

Sie haben recht, er hat eine Prellung und einen Bluterguss.
أنت محق , هنالك كدمة و نزيف هل تم ضربه ؟

Sie haben recht, das Chaos werden sie hier anrichten.
أنت محق . ربما يرغبون .. فيالشفاءهنا علينا.

Nein, nein Sie haben recht, sie verhält sich ein wenig seltsam.
لا لا . أنت محق لكن كانت تصرفاتها مختلفه

Ja, Sie haben recht.
نعم أنت محق أظن ان هناك الكثير من الأشياء

Sie haben recht, Mr. Bond. Sie sind mir lebendig mehr wert.
أنت على حق ، يا سيد بوند تساوى أكثر لى و أنت حى

Sie haben recht. Sie haben's geschafft. Ich bin draußen.
أنت على حق و أنا سعيد أنك أخرجتينى و ممتن لذلك ..

Sie haben recht, Mr. Reede. Ich lass mich nicht mehr herumschubsen.
أنت على حق يا سيد ريد يجب أن لا أهان بعد الأن

Sie haben recht. lhr Vater muss glauben, dass wir alles täten, um ihn zu kriegen.
أنتِ محقة. نحتاج أن يصدق والدكِ أننا سنفعل أى شىء لنمسك به

Wir sind ausgebildet mit solchen Situationen umzugehen,.. und nebenbei, Sie haben recht mit Ihrem Mann.
لقد تمرنا على التعامل مع مواقف مثل هذه وللعلم أنت محقة بشأن زوجك

Sie haben recht. Sie müssen Sie noch zwei Jahre bezahlen.
و أنت مُحق ، يجب أن يدفعوا لك للسنتين المتبقية من عقدك.

Sie haben recht. Das muss es sein.
أنت محقّ يجب عليه أن يكونَ كذلك

Sie haben recht. Es ist eine Menge Arbeit, Detective. Danke schön.
انت محق , لقد قمتم بالكثير من العمل شكرا لك

Und Sie haben recht darum geht es hier wirklich.
و معك حق هذا ماهو على المحك في الوقت الحالي

Sie haben recht. Vergessen wir's.
أنتِ محقّة جداً دعينا نتناسى هذا.

Sie haben recht. Tut mir Leid. Es sind wahrscheinlich nur Gerüchte.
أنت صحيح أنا آسف ربما هى إشاعة

Ja, Sie haben recht. Das war eine blöde Frage.
أجل، أنتَ محقّ كان هذا سؤالاً غبيّاً

Aber Sie haben recht, sie hat sich keine Auszeit genommen.
لكن أنتِ مُحقة ، إنها لا تأخذ وقتاً للراحة

Ja, Sie haben recht, aber ich denke nicht, dass der Tod meines Vaters jegliche... gesellschaftliche Unterhaltung verbietet.
نعم، أنتِ على حق لكنني لا أظن أن وفاة والدي يعني انقلاب عاداتنا الاجتماعية

Sie haben recht, aber Sie begleiten uns schließlich nur auf dem Testflug.
انت على حق تماماً ، ولكنكم فقط موجودين للمساندة

Sie haben recht, Charles. Wir sollten uns keine Sorgen machen.
فى الواقع أنت على صواب لاشيء لدينا يدعو للقلق