"sie hat versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• كانت تحاول
• إنّها حاولت

Sie hat versucht, euch etwas klar zu machen, aber ihr seid zu kaputt, um zuzuhören.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Frank... Sie hat versucht, herauszufinden, wer es getan hat.
فرانك لقد كانت تحاول أن تكتشف من يعمل معه

Denken Sie, Sie hat versucht es Ihnen zu sagen, aber Sie haben nicht... wirklich bemerkt, dass was sie versuchte, es Ihnen zu sagen war?
هل تعتقد بأنها حاولت اخبارك وانت لم تدرك انها كانت تحاول ان تخبرك ؟

Und ich glaube, Sie hat versucht, ihn zu beschützen, was eine gute Schwester nun mal tut.
أظنّها كانت تحاول حمايته، وهو ما تفعله الأخت الصالحة

- Sie hat versucht, deine Schwester zu pfählen, du Idiot. - Sie wird es wieder tun.
إنّها حاولت طعن أختك بوتد .يا معتوه، وستعيد الكرّة

Sie hat versucht ihre Quietsch-Wurst zu holen.
كانت تحاول ان تجلب النقانق ذات صوت الزقزقة

Sie hat versucht, mich hierher zu führen.
لقد كانت تحاول أن تقودني إلى هنا منذ البداية

Sie hat versucht die Show zu canceln, und deshalb haben wir uns gestritten.
لقد كانت تحاول اغلاق العرض لذا كنا نتشاجر

Ich glaube, Sie hat versucht, mir eine Lektion wegen meiner eigenen Mutter zu erteilen.
أظنّها كانت تحاول تعليمي درسًا بخصوص أمي.

Sie hat versucht, es aus ihrem Kopf zu bekommen. - Ich habe versucht, ihr zu helfen, aber..
كانت تحاول إخراجها من رأسها، وكنتأحاولمساعدتهاولكن..

Sie war ziemlich fertig, aber Sie hat versucht, clean zu werden und ihr Geld zu sparen.
كانت مُدمَنة مُخدرات، لكنها كانت تحاول التخلص منه وتدّخر مالها.

Sie hat versucht, mich zu beschützen und er schoss.
كانت تحاول حمايتي فأطلق النار عليها

Sie hat versucht es mit Spülmittel sauber zu machen.
..كانت تحاول التنظيف بصابون الصحون

Sie hat versucht, Informationen von mir zu kriegen.
كانت تحاول استخراج معلومات منّي

Sie hat versucht herauszufinden, ob ich mich wirklich geändert habe oder... ob ich einfach noch derselbe Mistkerl wie immer bin.
كانت تحاول معرفة إن كنتُ حقاً تغيّرتُ أم... أنّني السافل نفسه الذي لطالما كنتُه

Sie hat versucht die Karte aus dem Gedächtnis wiederherzustellen.
كانت تحاول إعادة رسم الخريطة من ذاكرتها

An Hedwig, glaub ich. Sie hat versucht, mich zu beschützen.
أعتقد إنها هيدويج لقد كانت تحاول حمايتي

Sie hat versucht, mit mir zu tratschen.
لقد كانت تحاول أن تشركني بـ نميمة

Naja, Sie hat versucht mich anzurufen und ich war in einem Meeting.
كانت تحاول الإتصال بي، وانا في اجتماع

Hey. Sie hat versucht, abzuhauen.
لحظة، إنّها حاولت المغادرة.