"sie hatten glück" - Traduction Allemand en Arabe

• أنت محظوظ
• كنت محظوظاً
• انت محظوظ
• أنت محظوظة
• كنت محظوظا
• حالفك الحظ
• حالفهم الحظ
• كنت محظوظه

Gleich hier drüben. Sie hatten Glück. Es ist nichts dran.
إنها هنا، أنت محظوظ هذه المرة لقد بقيت في حالة جيدة

Streng genommen hat er versagt. Sie hatten Glück!
على وجه التحديد, لقد أخطأ أنت محظوظ كونك تتنفس

Diesmal sind Sie davongekommen. Sie hatten Glück.
لقد نجوت هذه المرة كنت محظوظاً جداً

Sie hatten Glück.
انت محظوظ لانك صادفتني اليوم

Sie hatten Glück, dass ich Ihre Anweisung ignoriert habe.
أنت محظوظة لأنني تجاهلت تعليماتك

Sie hatten Glück!
كنت محظوظا.

Sie hatten Glück. Gehen Sie weg von hier.
لقد حالفك الحظ ، اذهب بعيداً

Sie hatten Glück, dass keiner auf der Brücke... wusste, wie Netan aussieht.
تَعْرفُ، أنت محظوظ جداً لأنه لا يوجد أحد أخر على جسرِ تلك السفينةِ

Sie hatten Glück, dass die nicht schießen konnten.
أنت محظوظ أن الأوغاد لم يستطيعوا أن يطلقوا الرصاص مباشرة.

Sie hatten Glück, dass Sie nicht schwer verletzt wurden.
و أنت محظوظ لأنك لم تعاني من جروح خطيره

Sie hatten Glück, Sie wurden nur gewarnt.
, أعتقد أنك كنت محظوظاً . لقد حذرتك فقط

Sie wollten meinen Werbe-Etat und Sie hatten Glück, ihn zu bekommen.
أردتحسابي، و كنت محظوظاً للحصول عليه

- Sie hatten Glück.
لقد كنت محظوظاً

Sie hatten Glück, dass Sie das überstanden haben.
انت محظوظ انك هربت من هذا

Sie hatten Glück. Ja.
انت محظوظ اجل

Sie hatten Glück.
انت محظوظ

Sie hatten Glück. Nein, er ist einfach nur ein guter Schütze.
أنت محظوظة - لا، إنه ماهر بالرماية -

Sie hatten Glück, wissen Sie das.
أنت محظوظة جداً، كما تعلمين

Sie hatten Glück.
كنت محظوظا .

- Sie hatten Glück.
حالفك الحظ

Sie hatten Glück dass die Initialen buchstabieren "Käse."
إنه عنوان المسلسل لقد حالفهم الحظ بأختيار الحروف الكبيرة فهي تُهجئ ت.ش.ي.ز

Sie hatten Glück, nur gefesselt worden zu sein, nicht niedergeknüppelt... wie Mr. Beddoes.
أنت ... أنت كنت محظوظه فقط لأنهم شدوا وثاقك و سدوا فمك