"sie herausfinden" - Traduction Allemand en Arabe

• علموا
• يكتشفون
• اكتشفوا
• سيكتشفون
• عرفتي

Wenn sie herausfinden, dass du hier arbeitest, was dann?
إن علموا أنك كنت تعملين هنا، ماذا سيفعلون؟

Was würde der Club tun, wenn sie herausfinden würden, dass du schwarz bist?
ماللذي سيفعله النادي اذا علموا بأنك اسود؟

Also, was werden die Russen wohl sagen, wenn sie herausfinden, dass wir sie ihnen gegeben haben?
حسناً, ماذا سيقول الروس عندما يكتشفون أننا أعطيناها لهم؟

Wenn sie herausfinden, dass dieses Tagebuch existiert, bin ich tot.
إذا اكتشفوا وجود هذه المذكرة سوف يقتلونني

Wenn wir einen Fehler machen, werden sie herausfinden, wer wir sind.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

Was tun Sie, wenn sie herausfinden, dass Ihre Schwester der Bösewicht ist?
ماذا تفعلين إذا عرفتي بأن أختك هي من تكون الشريرة؟

Was würde der Club tun, wenn sie herausfinden würden, dass du schwarz bist?
ماللذي سيفعله النادي لو علموا بأنك اسود؟

Wenn sie herausfinden, dass ein Hubschrauber unterwegs ist, werden wir ein echtes Problem haben. Wir müssen sofort gehen.
و إن علموا أن هناك مروحية في طريقها إلينا سنواجه مشكلة حقيقية ، علينا الذهاب الآن

Der ganze Deal platzt, wenn sie herausfinden, dass wir die Regeln brechen.
كل هذا سينهار تباعًا إذا علموا أننا خرقنا القانون للوصول لهذا الحدّ

Wenn sie herausfinden, dass du bluffst, ist es aus.
لو علموا بأمر خداعكِ لهم ، سينتهي الأمر

Wenn sie die Leiche sehen, wenn sie herausfinden, was wir getan haben...
..لو رأوا الجثة، لو علموا بما كنّا نفعل

Ich werde mächtig Ärger bekommen, wenn sie herausfinden, dass ich dir das gegeben habe.
! ستتدمر سمعتى تماماً إذا علموا أننى قد أحضرت هذه الأشياء لك

Bis sie herausfinden, dass sie nicht betrunken sind, werden die Bullen die Party schon hochgenommen haben.
بالوقت الذي يكتشفون فيه أنهم ليسوا ثملين ستكون الشرطه قد اوقفت الحفله

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausfinden, dass ich alles nur vortäusche.
إنّها مجرد مسألة وقت قبل أن يكتشفون أنّني فارغ.

Sobald sie herausfinden, dass der Mord fehlgeschlagen ist, - wird Plan B in die Tat umgesetzt.
حلما يكتشفون أن محاولة قتلكِ فشلت سوف يبدأ سريان الخطة البديلة

Was werden Ihre Leser denken, wenn sie herausfinden, dass Sie an Ihre Geschichten durch Erpressung kommen?
ما الذي سيعتقده قرّاؤكِ عندما يكتشفون أنّكِ تحصلين على قصصكِ باستخدام الابتزاز؟

Wenn sie herausfinden, dass du illegal Akten durchliest...
إذا اكتشفوا بأنك استوليت على ملفات بشكل غير قانوني

Stell dir vor, was sie tun, falls sie herausfinden, dass du nicht Rafael bist.
تخيل ما سيفعلونه لو اكتشفوا أنك لست رافاييل

Wenn sie herausfinden, dass sie ein Agent ist, ist sie tot.
ان اكتشفوا انها عميلة, فقد ماتت

Das wird schrecklich für die Familie des Generals, wenn sie herausfinden, warum er sich das Leben nahm, was er für schreckliche Sachen tat.
سيكون الأمر مأساوي بالنسبة لعائلة الجنرال بعد أن ينتهي كل هذا سيكتشفون لماذا قام بقتل نفسه

Ich werde, wenn sie herausfinden, was zum Teufel sie kennen.
سأفعل، أن عرفتي ماذا يعرفون بحق الجحيم