"sie hier waren" - Traduction Allemand en Arabe

• كانوا هنا
• كانا هنا
• تأتي فيها

Leider aber verlor ich eine Woche, weil du mir nicht sagtest, dass sie hier waren.
لسوء الحظ , خسرنا أسبوعا بينما اتخذت قرارا بإخباري أنهم كانوا هنا أو لا.

Ich weiß, daß sie hier waren und ich dachte, vielleicht hast Du was gehört.
اعلم بانهم كانوا هنا في الصباح.. فربما قد تكوني سمعتي اي شي

Hör mal, ich bin sicher, dass sie hier waren, aber jetzt ist hier nichts mehr.
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Ich weiß, dass sie hier waren.
لا لا لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Nein, nein, sie waren hier. Ich weiß, dass sie hier waren.
لا ، لا ، لا لقد كانا هنا أعلم انهما كانا هنا

Hätte ich lhnen jedes Mal einen Dollar berechnet, wenn sie hier waren... um Sie zu begutachten, würde sie schon lhnen gehören.
هل تعلم لو قبضت منك دولار كل مرة تأتي فيها لتفحص الجهاز أنت بالتأكيد تستحقه كل المغنين المحترفين يستعملونه

Was meint ihr, wann sie hier waren?
متى تعتقد أنهم كانوا هنا ؟ من الصعب القول

- Ich schwöre, dass sie hier waren.
-أقسم أنّهم كانوا هنا .

Aber du bist sicher, dass sie hier waren?
لكنّك واثقة أنّهما كانا هنا.

Hätte ich Ihnen jedes Mal einen Dollar berechnet, wenn sie hier waren... um Sie zu begutachten, würde sie schon Ihnen gehören.
هل تعلم لو قبضت منكَ دُولار كل مرة... تأتي فيها لِتفحَصَ الجهاز أنتَ بالتأكيد تستحقهُ كل المغنين المحترِفين يستعملونه