Daher, selbst wenn sie blind sind, können Sie Ihre Hand draufstellen, die Fahrspuren und die Hindernisse auf der Strasse sehen. | TED | لذا حتى ولو كنت أعمى ، يمكنك وضع يدك عليها، تستطيع أن ترى في مسارات الطريق والعقبات. |
Joe: Nein. AR: Nein, hier ist er nicht. Öffnen Sie Ihre Hand. | TED | جو: كلا أبولو روبنز: لقد اختفت. افتح يدك |
Im Ernst, wenn Sie einen Taschenrechner mit haben, heben Sie Ihre Hand, heben Sie Ihre Hand. | TED | بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك |
Wenn Sie Ihre Hand auf deine Schulter legt, seid ihr es nicht. | Open Subtitles | وإذا وضعت يدها على كتفك عندها أنتم لستم كذلك. |
Und wenn Sie Ihre Hand in deine Brieftasche legt, beraubt sie dich. Ihr Jungs. | Open Subtitles | وإذا وضعت يدها على محفظتك عندها هي تقوم بسرقتك! |
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie eine der folgenden Aussagen als wahr erkennen. | Open Subtitles | رجاءً ارفع يمناك عن الفراش، إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية |
Chronischer Schmerz ist ein Beispiel. Wenn Sie sich selbst verbrennen, ziehen Sie Ihre Hand zurück. | TED | الألم المزمن على سبيل المثال. اذا أحرقت نفسك، فأنك تسحب يدك بعيداً |
Ihre Füße sind etwa 200 Grad Celsius heiß und ihre Köpfe da draußen sind etwa drei Grad kalt, es ist also, als hätten Sie Ihre Hand im kochenden und Ihren Fuß in Eiswasser. | TED | أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد. |
Könnten Sie Ihre Hand heben wenn Sie Brillen oder Kontaktlinsen tragen, oder Sie eine Laserbehandlung hatten? | TED | هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟ |
Der Raum, durch den Sie Ihre Hand bewegen, ist von heute. | Open Subtitles | ان الفضاء الذى تضع يدك عليه هو فضاء اليوم |
Ich nehme meine Hand runter, aber erst müssen Sie Ihre Hand von meiner Hand nehmen. | Open Subtitles | سأبعد يدي عن يدك و لكن يجب أن تبعدي يدك عندي يدي أولا |
Dann schieben Sie Ihre Hand ins Bett. Unter meinem Hintern finden Sie etwas, was ich heimlich für Sie versteckt habe. | Open Subtitles | حسناً إذاً, أدخل يدك أسفل ظهري سوف تجد شيئاً ما أخفيته في سريري. |
Es ist nur ein Beispiel. Machen Sie Ihre Hand ganz flach. | Open Subtitles | ضعى يدك بشكل مسطح كما فى الرسوم الهيروغليفية |
Wenn sie Kontakt aufnehmen, legen Sie Ihre Hand hierhin und... ..lassen Sie Ihre Fantasie spielen. | Open Subtitles | ذلك كل ما نحتاجه. عندما يحاولون الاتصال. ضع يدك هنا |
Können Sie Ihre Hand heben und mir ins Gesicht sagen, dass Sie sicher sind ? | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترفع يدك و تقسم لى أنك متأكد؟ |
Michael, bitte legen Sie Ihre Hand auf die Handmatte. | Open Subtitles | مايكل ، يرجى وضع يدك مباشرة على مؤشر اليد |
Bitte heben Sie Ihre Hand, wenn Sie eine der folgenden Aussagen als wahr erkennen. | Open Subtitles | رجاءً ارفع يمناك عن الفراش إذا أدركت صدق أي من الإفادات التالية |