"sie ihre meinung ändern" - Traduction Allemand en Arabe

• غيرت رأيك
• غيّرت رأيك
• تغير رأيك
• غيرتِ رأيك
• غيرتِ رأيكِ
• غيّرتِ رأيكِ

Eigentlich nie. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, dann nehm ich es wirklich gern.
حسناً، إن غيرت رأيك اعلمني فأنا أريده حقاً

Rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Meinung ändern. Okay, wenn ich die alle durcheinanderbringe, was denkst du, wie lange du brauchst, um sie wieder zusammenzusetzen?
اتصلي بنا لو غيرت رأيك حسناً، لو دفعت بعضها البعض، برأيك كم من الوقت

Meine Nummer. Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, rufen Sie mich an.
هذا هو رقم هاتفي لا تتردد في الاتصال بي ، إذا غيرت رأيك...

Schon in Ordnung. Ich verstehe das. Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich an.
لابأس ، لا تقلق لقد فهمت، لكن إذا غيّرت رأيك ، إتّصل بيّ

Wie wäre es mit einer exklusiven Vorschau auf den Wiederaufbauplan der Präsidentin? Vielleicht würden Sie Ihre Meinung ändern.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

Wenn Sie Ihre Meinung ändern, rufen Sie mich an?
إن غيرت رأيك اتصل بي فحسب، اتفقنا؟

Hier ist meine Nummer, falls Sie Ihre Meinung ändern.
ها هو رقمي لو غيرت رأيك

Falls Sie Ihre Meinung ändern.
في حال ما غيرت رأيك.

Gut, falls Sie Ihre Meinung ändern.
حسنا، لو غيرت رأيك.

falls Sie Ihre Meinung ändern sollten.
فى حالة إذا ما غيرت رأيك

Wenn Sie Ihre Meinung ändern und auf nicht schuldig plädieren, haben Sie einen Fall.
ان غيرت رأيك قل أنك غير مذنب

Scheuen Sie sich nicht, zur Tafel zu kommen, falls Sie Ihre Meinung ändern.
تعال إلى "اليد الممدودة" إذا غيرت رأيك

Okay, naja, wenn Sie Ihre Meinung ändern, dann... geben Sie mir...
جيد،حسنًا،لو غيرت رأيك لاحقًا... قم بـ

Na gut, falls Sie Ihre Meinung ändern.
حسنا فى حالة غيرت رأيك

- Okay. Falls Sie Ihre Meinung ändern, ich bin hier.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Ich weiß, wie Sie sich fühlen. Rufen Sie mich an, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
أنا يفهم كيف أنت فيي, لكنّ بييس أنا لكيي إذا غيّرت رأيك .

Falls Sie Ihre Meinung ändern, hier ist meine Karte. Viel Erfolg mit den Enkelkindern.
حسناً، إذا غيّرت رأيك ها هي بطاقتي

Ich hoffe, dass es nicht zu spät ist, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
آمل حتماً ألا تغير رأيك بعد فوات الأوان

Okay, falls Sie Ihre Meinung ändern.
حسناً، إذا غيرتِ رأيك

Falls Sie Ihre Meinung ändern, sollten Sie es bis heute Abend tun.
لو غيرتِ رأيكِ عليكِ أن تبلغينا مع نهاية اليوم

Meine Nummer, falls Sie Ihre Meinung ändern.
هذا رقمي، في حال أنّكِ غيّرتِ رأيكِ.