"sie irgendwelche" - Traduction Allemand en Arabe

• لديها أي
• لديكم أي
• لديها أية
• لديهم أي

Sobald die Gerichtsmedizin sie identifiziert hat, möchte ich, dass du nachschaust, ob sie irgendwelche Verhaftungen wegen Drogen hatte, und überprüfe die örtlichen Rehabilitationszentren.
أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية

Es wäre möglich, dass ich vielleicht, aus Versehen gesagt habe, dass wenn sie irgendwelche Zweifel hat, sie fliehen sollte.
ربما أكون قلت، وعن طريق الخطأ، أنه لو كانت لديها أي شكوك، فعليها الهرب. ماذا؟

Wenn sie irgendwelche Fragen haben, wäre ich froh wenn sie dies gleich ansprechen.
إذا كان لديكم أي سؤال ..سأكون سعيدةً بالإجابة

Was ich fragen wollte: Haben sie irgendwelche Waffen im Haus?
كنت سوف أسألكم , هل لديكم أي أسلحة في المنزل ؟

Hatte sie irgendwelche Tricks?
هل كان لديها أية حيَل؟

Sie haben also mit der Polizei gesprochen. Haben sie irgendwelche Spuren?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Dann würden Sie wissen, ob sie irgendwelche Mandanten hatte, die besonders unzufrieden oder gewaltbereit waren.
اذا كنت ستعرف اذا كان لديها أي العملاء على وجه التحديد غير راضيين أو لديهم ميول للعنف

Sie arbeitet aus ihrem Büro zu Hause manchmal, also, wenn sie irgendwelche geheimen Kommunikation hatte, sie es von dort tun würde.
تعمل من مكتب منزلها في بعض الأحيان، لذا إن كانت لديها أي اتصالات سرية، ستفعلها من هناك.

Hat sie irgendwelche Freunde, die wissen könnten, wo sie ist?
هل لديها أي أصدقاء قد يعلمون مكانها ؟

Hatte sie irgendwelche Feinde im Club?
هل كانت لديها أي أعداء في النادي؟

Hatte sie irgendwelche Freunde dort?
هل لديها أي أصدقاء هناك؟

Du weißt, dass wir die gesamten Fristen für die finanzielle Unterstützung verpasst haben und zur Zeit glaube ich wirklich nicht einmal, dass sie irgendwelche Optionen als Marina South hat.
لقَد فوّتنا كل المواعيد النهائيّة للحصول على مُساعدات ماليّة، وحقًا، بخصوص هذه النُقطة، لا أعتقد أن لديها أي خيَارت خارج جنوب (ماريا).

Falls sie irgendwelche Informationen haben, rufen Sie den Notruf (911) an.
أذا لديكم أي معلومات أتصلوا بـ911

Die Regel besagt, dass ich Sie fragen muss, ob sie irgendwelche Einsprüche haben...
الآن, القوانين تتطلب أن أسألكم ...إن كان لديكم أي اعتراض

Wenn sie irgendwelche Beweise haben... will ich sie hören.
فإن كانَ لديكم أي أدلة تربطني بهذهِ الجريمة... فيسرني سماعها...

Sehen, ob sie irgendwelche Bedenken haben.
لنرى ما إذا كان لديكم أي مخاوف.

- Lieutenant, haben sie irgendwelche Spuren?
هل لديكم أي أدلة ؟

Haben sie irgendwelche Verdächtigen?
هل لديكم أي مشتبه بهم؟

Er fragte, ob sie irgendwelche Fragen hätte.
"سألها إن كان لديها أية أسئلة"

Das sind blöde Bullen. Wenn sie irgendwelche Beweise hätten, hätten sie sie vorgebracht.
لو كان لديهم أي شاهد ، أو دليل من الطب الشرعي لكانوا حلوا القضية بأكملها

- ob sie irgendwelche ähnlichen Fälle haben.
معرفة ما إذا كان لديهم أي حالات مماثلة. حسنا.